jì寄tí题rèn任kuàng况zhī之chū樗wēng翁xuān轩shī诗

现代文翻译

豫章树生来奇特，高大千寻志向凌云

枝干笔直反遭砍伐，根部却是制作天子的良材

自己招来斧斤之灾，实在因为文章之累

不如那樗树与栎树，自然生长得以全生

荣枯如同野草一般，老死荒野徒然被弃置

我愿做一个无用之人，在官场中隐逸

哪知做官如夏日田间劳作般辛苦，辜负了陶渊明的归隐之志

却羡慕任公子，萧然自得地居于畏垒

弹冠整衣不过是聊且为之，颇似当年漆园吏庄周

官舍毗邻农家，田中庄稼茂盛如云

放衙时正值日中，吏散之后饱享春睡

这话切莫外传，请替我做个仓庾氏吧

词语注释

文学赏析

此诗以庄生之笔，写仕隐之思，读来如饮醇醪，不觉自醉。开篇四句写豫章之材，'柯为直见伐，根中万乘器'，笔直则被砍，成器则遭厄——这哪里是写树，分明是写才士之命。苏轼父子皆以文章名世，却屡遭贬谪，'自贻斧斤厄，信坐文章累'，苏过此言，字字是血泪，也是自嘲。

然而笔锋一转，'不如樗与栎，生理默自遂'，庄子《人间世》中匠石过曲辕，见大樗树，谓其'散木也，无所可用'，然正因无用，得以终其天年。苏过借此自况：与其做豫章被伐，不如做樗栎全生。这一转折，是全诗的诗眼所在——它不是消极避世，而是历经风波后的清醒选择。

'我愿处不材，一官隐官市'，这十个字道尽了宋代士大夫的生存智慧：身在官衙，心在江湖。但紧接着'岂知夏畦劳，乃负渊明愧'，又把自己拉回现实——做官哪有田园之乐？夏畦之劳，比耕种更苦，因为心不在此。

最妙的是'放衙日亭午，吏散饱春睡'，看似闲适，实则写尽了官场的虚耗与无聊。'此语慎勿出，请为仓庾氏'，结尾一句，既是警告友人保密，也是自嘲：若此言外传，怕是要被当作贪官污吏了。

全诗用典密集却不堆砌，每一典都贴着诗人的处境说，读来如听老友夜话，既有锋芒，又有温度。