hé和shū叔kuān宽tián田yuán园liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

平生粗略懂得田事，田界纵横南北东西。

常常祈求五日降雨，却从不厌烦十日清风。

杂草纷纷开花吐穗，担心它们妨害嘉谷丛生。

铲除干净斩绝根本，像肃杀之气先于秋冬而至。

坐等收获装满箱筥，勉强够供奉祭祀之需。

每一口饭都耗费我的劳力，愿与农夫同甘共苦。

词语注释

文学赏析

苏过此诗最动人处，在于结尾两句的视角转换——从田园劳作直接跌入伦理自省，力道千钧。

前四句写农事常识，平实如话。"疆理南复东"写田界纵横，"常祈五日雨，未厌十日风"写农人祈雨盼风的两难心理——雨怕太少，风怕太大，这种矛盾心理被诗人精准捕捉。但真正让这首诗超越一般田园诗格的，是后两联的递进。

"芟夷绝根本，肃杀先秋冬"一联，动词用得极重。"绝"字斩钉截铁，"肃杀"二字自带寒意，写除草之坚决，也暗喻对邪恶势力之痛恨——苏过一生坎坷，屡遭贬谪，此诗作于贬所，"莨莠"与"嘉谷"之辨，未必只是农事。

而"坐获箱筥收，庶几粢盛供"中，"粢盛"一词尤为关键。粢盛指祭祀用的谷物，诗人说辛苦劳作所得，勉强够供奉祖先。这一句把农事提升到了礼制层面，暗示士大夫对农耕文明的敬畏。

最精彩的是结句"一饭食我力，愿与农夫同"。"食我力"三字，不是施舍，不是怜悯，而是承认——这一口饭，是我用劳动换来的，我与农夫本质相同。这种自我定位，在宋代士大夫中极为罕见。苏轼贬谪黄州时，尚能"东坡"自号，而苏过此诗，彻底放下了士大夫的架子，不是"体验生活"，而是真正认同了劳动者的身份。这种真诚，让全诗从田园闲趣升华为伦理宣言。