zhāng张jǐ几zhòng仲bèi被zhào召hái还cháo朝qí其mù幕fǔ府zhào赵chéng承zhī之sòng送xíng行zhì至zhāng漳shuǐ水yòng用dù杜zǐ子měi美shī诗wèi为yùn韵zuò作shī诗shí十piān篇jì既hái还sūn孙zhì志kāng康yì亦qǔ取qí其yùn韵zhuī追sòng送guò过fāng方guān官bìng并mén门yīn因jǐ几zhòng仲zhī之lái来suì遂dé得zhū诸gōng公xiāng相yù遇jīn今mù幕fǔ府lì例bà罢bù不néng能wú无lí离suǒ索zhī之yì意gù故yì亦yòng用cǐ此yùn韵jiàn见yì意 qí其èr二

现代文翻译

承明庐中任用儒将，哪里知道还有程李这般人才。

坐定就能制伏犬羊般的敌寇，一丸泥封便足以制胜。

平生如同晋国公子重耳，随从的都是国之俊士。

谁是这弓弩之中的豪杰，狐赵那样的贤臣也难以比拟。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗是苏过为送别张几仲而作，全诗用典密集，气格高华，读来如见幕府群贤毕至之盛景。

起首"承明用儒将，那知有程李"，点出张几仲被召还朝，且是以儒将身份受重用。承明庐为汉侍臣值宿之地，借指朝廷。诗人感叹朝廷任用儒将，哪里知道还有像程李那样的人才？这一句既是赞美，也暗含对朝廷求贤若渴的欣慰。

"坐制犬羊群，泥封一丸耳"一联尤为精警。用"犬羊"蔑称金人，写张几仲在幕府中运筹帷幄，坐定就能制伏敌寇。而"泥封一丸耳"化用《后汉书·隗嚣传》"一丸泥"之典，原意是形容函谷关险要，一丸泥便可封住。此处反用其意，写以丸药般微小的代价，就能制伏千军万马，极言其从容制胜、举重若轻的气度。这一联对仗工整，气势雄健，堪称全诗最精彩之处。

"平生晋公子，从者皆国士"转写张几仲平日招揽人才，门下皆国士风流。以晋文公重耳流亡时随从贤士众多为比，既赞美其礼贤下士，也暗示幕府人才济济。

结句"谁为彀中游，狐赵何难拟"，以反问作收，问谁能在这幕府之中与狐偃、赵衰相比？实则答案是：在座诸公，皆足以当之。这一联既是对张几仲幕府的肯定，也是对在座送行诸公的赞美，更暗含幕府罢散后的离索之叹。全诗用典如盐入水，不见痕迹，气脉贯通，是苏过赠别诗中的佳作。