zhāng张jǐ几zhòng仲bèi被zhào召hái还cháo朝qí其mù幕fǔ府zhào赵chéng承zhī之sòng送xíng行zhì至zhāng漳shuǐ水yòng用dù杜zǐ子měi美shī诗wèi为yùn韵zuò作shī诗shí十piān篇jì既hái还sūn孙zhì志kāng康yì亦qǔ取qí其yùn韵zhuī追sòng送guò过fāng方guān官bìng并mén门yīn因jǐ几zhòng仲zhī之lái来suì遂dé得zhū诸gōng公xiāng相yù遇jīn今mù幕fǔ府lì例bà罢bù不néng能wú无lí离suǒ索zhī之yì意gù故yì亦yòng用cǐ此yùn韵jiàn见yì意 qí其wǔ五

现代文翻译

你从河朔之地而来，说要寻找子桑般的隐居之所用餐。

我们相处随意不拘礼节，结交你从不敢有所顾忌。

想到你是志向高远的青云之士，而我只是江湖中散漫无拘的人。

让我们共同追求逍遥自在的境界，不必互相挽留或推辞。

词语注释

文学赏析

苏过此诗作于其父苏轼贬谪岭南期间，友人张几仲被召还朝，幕府同事送行，苏过亦以同韵奉和。这首诗最动人处，在于第3联“念君青云士，我是江湖散”——十个字里，两种人生，两种命运，却用“念”与“是”轻轻对举，不怨不怒，只是平静地陈述差异。苏轼父子因“乌台诗案”一贬再贬，苏过随行岭南，早已习惯“江湖散”的身份；而张几仲被召还朝，仍是“青云士”的轨迹。诗人没有说“我羡慕你”或“我怨恨命运”，只是把两个身份并置，反而让读者感受到那种深沉的无奈与克制。

首联“君从河朔来，言寻子桑饭”用《庄子》典故，将友人比作子桑户般的隐逸之士，既点出送别之意，又暗含对友人高洁品格的称许。颔联“蹉𨇤自忘形，请交不敢惮”写两人相处不拘礼节、坦诚相见，一个“敢”字透露出苏过在逆境中仍保持的真诚与勇气。

尾联“共为逍遥游，未用相推挽”是全诗精神所在——既然命运已将两人分向不同道路，不如以“逍遥游”的心态面对，不必互相挽留，也不必刻意推辞。这种豁达并非强装的洒脱，而是历经沧桑后的真实选择。苏过虽处贬谪之地，却能在送别诗中写出如此超然之句，足见其胸襟。

全诗语言简淡，却意蕴深远，体现了宋诗“以理趣胜”的特点，也折射出苏轼一系文人面对政治风波时的精神姿态。