zhāng张jǐ几zhòng仲bèi被zhào召hái还cháo朝qí其mù幕fǔ府zhào赵chéng承zhī之sòng送xíng行zhì至zhāng漳shuǐ水yòng用dù杜zǐ子měi美shī诗wèi为yùn韵zuò作shī诗shí十piān篇jì既hái还sūn孙zhì志kāng康yì亦qǔ取qí其yùn韵zhuī追sòng送guò过fāng方guān官bìng并mén门yīn因jǐ几zhòng仲zhī之lái来suì遂dé得zhū诸gōng公xiāng相yù遇jīn今mù幕fǔ府lì例bà罢bù不néng能wú无lí离suǒ索zhī之yì意gù故yì亦yòng用cǐ此yùn韵jiàn见yì意 qí其jiǔ九

现代文翻译

我在潩水边营建居所，您如晏子般亲近市井却身处狭窄之地。

听说您想择邻而居，定会筑起宽大的门户。

暂且为了苍生留在朝中，终将把归途作为警戒。

从此怎敢轻言交情，纻衣与缟带依旧交织。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏过晚年，时幕府罢散，旧交零落，读来有一种繁华落尽后的苍凉。首联以晏子自比赵承之，却反用其意——晏子虽近市隘而治国有方，如今公欲卜邻，却要将门户筑得宽大，这“门大”二字，既是实写营建，亦暗含对仕途通达的期许，与诗人自己“营潩水居”的退隐之志形成微妙对照。

颔联“暂为苍生留，行作归途戒”是全诗情感转折的关键。赵承之此次被召还朝，看似荣耀，但在苏过眼中，这不过是“暂”留，终有归去之日。一个“戒”字，写尽了诗人对官场险恶的警惕与对友人前途的担忧。据传苏过一生坎坷，随父谪居岭南，深谙仕途风波，故此处并非客套，而是基于切身经验的肺腑之言。

尾联“从此敢言交，纻衣仍缟带”最为沉痛。幕府既罢，聚散无常，昔日同僚今成陌路，交情之脆弱，竟如纻衣与缟带般，贫贱与丧事交织，难以言说。诗人不敢轻言“交”字，因为在这变幻莫测的世途中，今日的缟带或许就是明日的丧服。这一联化用典故而不露痕迹，将离索之意推向极致，读之令人唏嘘。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏过诗风“平淡中见深致”的特点，是宋人赠别诗中的佳作。