zhāng张jǐ几zhòng仲bèi被zhào召hái还cháo朝qí其mù幕fǔ府zhào赵chéng承zhī之sòng送xíng行zhì至zhāng漳shuǐ水yòng用dù杜zǐ子měi美shī诗wèi为yùn韵zuò作shī诗shí十piān篇jì既hái还sūn孙zhì志kāng康yì亦qǔ取qí其yùn韵zhuī追sòng送guò过fāng方guān官bìng并mén门yīn因jǐ几zhòng仲zhī之lái来suì遂dé得zhū诸gōng公xiāng相yù遇jīn今mù幕fǔ府lì例bà罢bù不néng能wú无lí离suǒ索zhī之yì意gù故yì亦yòng用cǐ此yùn韵jiàn见yì意 qí其yī一○

现代文翻译

在并州遇上灾荒之年，寂寞处境如同孔子困于陈蔡。

何况我的官职格外清冷，面对客人连坐垫都没有。

谋求生计只求二顷田地，在简陋的门庭中安守贫贱。

并非生在清明时代自我抛弃，只愿做个田野间的臣民。

词语注释

文学赏析

这首诗作于苏过随父苏轼贬谪期间，或稍后其仕途困顿之时。诗题虽长，核心却是“幕府例罢”后的离索之悲与自我宽慰。起句“并门逢恶岁，寂寞如在陈”便以孔子困陈蔡的典故自况，将个人仕途的失意置于历史长河中，顿生苍茫之感。“恶岁”二字，既写时局艰危，也写生计艰难。

颔联“况我官独冷，对客寒无茵”是全诗最见功力处。“官独冷”三字，道尽宋代文人政治边缘化的普遍困境；而“寒无茵”则以细节取胜——客人来访，竟无坐垫可设，这不仅是物质的匮乏，更是尊严的磨损。一个“寒”字，既写室温之低，更写心境之凉。此联对仗工稳，却无斧凿之痕，读来如话家常，实则字字沉重。

颈联“谋生求二顷，荜门安贱贫”转入自我开解。陶渊明愿“乞食春江侧”，苏过亦只求二顷田以谋生，然最终只能安守荜门贱贫。这里的“安”字用得极妙，是无奈之安，是妥协之安，而非真正的心安理得。尾联“明时非自弃，愿作畎亩臣”则是一种反讽式的自辩——并非生在盛世而自甘弃置，而是情愿做个田野间的臣民。表面看是淡泊，骨子里却藏着不甘与悲凉。

全诗语言质朴，情感内敛，没有李白式的豪放，也没有杜甫式的沉郁顿挫，却有一种宋人特有的理性克制。这种克制，恰恰让读者更深刻地感受到诗人内心的波澜。