sòng送yè叶yùn蕴guī归jìn缙yún云

现代文翻译

昔日在承明庐值宿，谁能像先生这样早年得志

前无洛阳名流可比，后让冯唐这样的老臣也自愧不如

陆机陆云徒有虚名，班固司马迁的词藻也显得空洞

怎知学问渊源深厚，竟觉银河也显得渺小

感叹斯文未坠，妙意付之幽深探究

言及曾出任刺史，在金銮殿起草诏书

飘然如香案仙人，理应著录于蓬莱仙岛

未忘经世济民之心，甘愿被穷鬼嘲笑

手援沟壑中的危困，上表请求蠲免赋税

不知古代的襦裤百姓，能养活多少枯槁之人

端如德星降临，民瘼一扫而空

方才安定龚遂般的政绩，远赋阳城那样的考课

越吟思念庄舄，赠策嗟叹秦绕

江湖之计未曾疏漏，经史之心尚未了结

但求王车归来，三径隐居不足道

平生有林泉之志，久矣轻视轩裳官禄

远同谢安石，乐比东山之好

唯独苍生未得买，政为功名所扰

汉庭求诸儒，慨想前辈稀少

不用叹周南之滞，亟闻宣室之召

词语注释

文学赏析

苏过此诗，是一首典型的赠别诗，但其笔法不落俗套，不写离愁别绪，而是以大量的典故铺陈，勾勒出一位兼具儒者情怀与实干精神的士大夫形象。诗题中的“叶蕴”即叶祖洽之孙叶蕴，缙云为今浙江丽水一带，宋代属处州。

诗的开篇“昔直承明庐，谁似先生早”，以承明庐代指翰林，赞叶蕴早年入仕，才学出众。“前无雒洛人，后笑冯唐老”两句，极言其才情超越中原名流，连冯唐这样的老臣也要逊色三分。这里用“冯唐老”反衬叶蕴之“早”，既是对后辈的鼓励，也暗含对当时人才凋零的感慨。

中间部分，“机云谩声价，班马空词藻”一转，指出陆机、陆云、班固、司马迁虽以文名世，但叶蕴的学问渊源更正，见识更宏。“岂知渊源来，尚觉河汉小”一句，用《庄子》典故，喻叶蕴学识渊博，令银河也显得渺小。这种对学问深度的推崇，体现了宋代文人重“渊源”、重“道统”的审美取向。

“斯文叹未坠，妙意付幽讨”两句，转入对叶蕴品格的描写。他不仅学问精深，更关心民生疾苦。“手援沟壑危，自上蠲赋表”写他救助灾民，上表请求免除赋税，这是实写其政绩。接下来的“不知古襦裤，能活几枯槁”以反问语气，强调其仁爱之心。

“端如德星临，民瘼一驱扫”两句，将叶蕴比作德星，能扫除百姓疾苦。这里用“龚遂”“阳城”两位汉代良吏作比，赞誉其政绩卓著。“方安龚遂政，远赋阳城考”，对仗工整，用典自然。

后半部分，“越吟念庄舄，赠策嗟秦绕”写叶蕴虽在官场，却不忘故乡，有隐逸之志。“江湖计不疏，经史心未了”两句，写其虽身处江湖，仍心系经史，不忘读书治学。

“但收王车归，三径不足道”两句，劝叶蕴早日入朝，不要只顾隐居。“平生林泉志，久矣轩裳藐”写其淡泊名利，但“远同谢安石，乐比东山好”又指出他终会像谢安一样出仕，造福苍生。

结尾“苍生独未买，政坐功名扰”两句，点出叶蕴之所以迟迟不得重用，是因为功名之扰，而非才德不足。“汉庭求诸儒，慨想前辈少”表达对朝廷求贤若渴的期盼。“不用叹周南，亟闻宣室召”以汉文帝召贾谊的典故作结，预祝叶蕴早日被朝廷重用，实现抱负。

全诗用典密集，但脉络清晰，从才学、政绩、品格、志向多方面赞美叶蕴，既有对个人的期许，也有对时局的关切，是一首思想性与艺术性兼具的赠别佳作。