sòng送bā八dì弟fù赴guān官rǔ汝nán南

现代文翻译

大丈夫志在四方，整理冠帽准备出仕恐怕要趁早。

终军曾请缨缚敌，贾谊试陈三表献策。

这两位都是弱冠之年，满怀建功立业的抱负。

若不是隐居江湖之士，难以理解那种形貌枯槁的隐逸生活。

你年纪已过三十，一直闭门潜心学问。

如今被父兄催促出仕，方才缓缓整理马缰准备启程。

长久安于田舍之乐，怎肯坐受元龙那样的讥笑。

白发苍苍才始作郎官，定像冯唐一样衰老。

在酒官之职中效力，只为区区糊口饱腹。

虽知俸禄微薄，但求使百姓有所保靠。

淮蔡山川风物相似，民风淳朴物产丰饶鱼稻充足。

作此诗以安慰思念之情，梦中萦绕着池塘春草。

词语注释

文学赏析

《送八弟赴官汝南》是苏过送别八弟苏符赴汝南任职之作，全诗以议论起笔，借典故与对比层层推进，既有兄长的殷切期许，又透出对仕途险恶的清醒认知，更有骨肉离别的缠绵深情。

开篇"丈夫志四方，弹冠苦不早"即定下豪迈基调，但诗人并未一味鼓吹功名，而是笔锋一转，引入两位少年得志的典范——"二子俱弱冠，功名满怀抱"。这两句看似赞弟，实则暗含一层深意：弟年已逾三十，与少年才俊相比，已失其早达之机缘，故下文才有"白发始为郎，定似冯唐老"的自嘲与担忧。这种对比，使全诗的情感层次由昂扬转为沉郁，再归于温厚。

诗中"久安田舍乐，宁坐元龙笑"一联，写弟弟原本安于田园之乐，不愿因求仕而遭人嘲笑。苏过以陈元龙豪气自许却遭贬抑的典故，反衬弟弟出仕的勉强与无奈。他体察弟弟"闭门事幽讨"的雅趣，也理解其"揽辔方稍稍"的勉强。这种对仕途的疏离感，使他在劝勉弟出仕时，格外强调"要使人无保"——为官虽清贫（"浆馈薄"），但能保一方百姓安稳，这比个人功名利禄更为重要。此处之"保"，既是保护百姓，亦含保全自身之意，折射出北宋末年士大夫在党争漩涡中的生存智慧。

结句"作诗慰所思，梦绕池塘草"化用谢灵运"池塘生春草"之典，将离情别绪寄托于梦境，含蓄隽永，余味悠长。全诗由壮语入，以柔语出，中间穿插典故与议论，气脉贯通，情真意切，堪称宋代送别诗中的佳作。