cì次yùn韵qǔ曲shuǐ水fàn泛zhōu舟sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

谪仙人来到人间，风流才情占尽了这座名城。

时常吟咏如美玉般华美的诗句，自己唱和着天界仙乐般的歌声。

好诗一经题写在拂壁上，众人争着趋近，耳朵都倾听着。

这溪水溶溶流淌，似乎契合了高洁之人的情怀。

未能允许我像范蠡那样泛舟五湖归隐，姑且让一叶小舟横在水上。

我的心意正浩渺无垠，举起酒杯且慢慢饮酒。

仍召唤明月到来，孤独的月光与屋檐齐平。

遥远地想着尘世寰宇，万物正在纷纷扰扰地奔竞。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏过随父苏轼谪居岭南期间，是一首唱和之作。诗以李白为引，开篇即营造出一种超拔尘俗的氛围——“谪仙来人间，风流占名城”，将李白比作降临凡间的仙人，其风流才情早已名满天下。这一联不仅点题，更为全诗奠定了清逸高远的基调。

“时将琬琰句，自和钧天声”一联，用典精切。“琬琰”喻诗文之美，“钧天”指天界仙乐，诗人以美玉之句自比，暗含对李白诗才的追慕，同时也流露出自身虽处逆境却不甘沉沦的精神追求。接下来“好语一题拂，群趋耳争倾”，写诗成之后众人争相传阅、倾耳聆听的场景，侧面烘托出诗作的感染力。

“溶溶此溪水，似契高人情”是全诗意境最为清幽的一联。溪水潺潺，温柔流淌，仿佛懂得高洁之人的情怀。这里以景结情，物我相契，写出了诗人与自然冥合的悠然心境。然而，诗人并非真的能如范蠡般“五湖去”，只是“聊为一舟横”，暂且借舟楫之趣排遣胸中块垒。这种无奈中的自我宽慰，正是苏过作为谪臣之子的真实写照。

“我意正浩渺，酒觞且徐行”二句，将心境推向开阔。意绪浩渺，酒杯徐举，动作舒缓而从容，显示出诗人虽处困厄却仍能保持内心的宁静与旷达。

结尾“仍呼明月来，孤光与簷平。邈焉想尘寰，万类方营营”，尤为精彩。诗人“呼明月”而来，月光与屋檐齐平，清冷而静谧。在这一片孤光之中，诗人遥想尘世，见万物纷纷扰扰、奔竞不息，而自己则超然物外。这一对比，既是对世俗的冷眼旁观，也是对自身选择的确认。全诗由仰慕前人，转入眼前之景，再归于内心之思，层次分明，气韵流畅，在宋诗中属上乘之作。