cì次yùn韵qǔ曲shuǐ水fàn泛zhōu舟sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

岁末得到甘霖滋润，荞麦花香飘满村庄。

催租的帖子辗转流转，未能到我家门前。

我有贤明的太守，亲手抚平百姓的创伤。

您没有急于抛弃我离去，祝愿您的福祉繁盛。

一顿饱饭确实难得，怎敢忘记如骨肉般的恩情。

百姓争相观看太守，扶老携幼登上墙垣。

忽然惊羡太守如麋鹿般的姿态，其中存有真诚之意。

看我这平民百姓，姑且吟诵乡野老人的话。

词语注释

文学赏析

苏过此诗作于贬谪岭南期间，记录了一次与当地百姓泛舟曲水的经历。诗题虽为“次韵”，但内容却是一幅生动的岭南乡村风俗画，字里行间流露出诗人对民生的关切和对地方官的感激。

开篇“岁晚得膏泽，荞花香满村”便勾勒出一幅冬日田园美景：岁末逢甘霖，荞麦花开遍村落，香气四溢。这不仅是写景，更暗含了诗人对天时的感激——“膏泽”二字，既是自然之雨，也隐喻官恩。

“稍令催科帖，迤逦不到门”一句，写官府催租的帖子辗转未能到户，暗示地方治理有方，百姓得以喘息。这与后文“我有贤太守，手抚疮痍痕”相呼应，太守体恤民情，抚平百姓创伤。

“未遽舍我去，寿公福祉繁”表达了诗人对太守挽留的不舍与感激，祝愿其福泽绵长。

“一饱诚难得，敢忘肉骨恩”是全诗情感最浓处。诗人感叹一餐饱饭来之不易，不敢忘记这份如骨肉般深厚的恩情。此处“肉骨恩”典出《史记》，比喻极深的恩惠，诗人以此表达对太守和百姓的感恩之情。

“争看刺史天，扶携上墙垣”写百姓争相观看太守，扶老携幼登上墙垣，场面热闹而温馨，体现了官民关系的和谐。

“忽惊麋鹿姿，中有诚意存”以麋鹿比喻太守的从容优雅，更强调其内心的真诚。

最后“顾予一廛氓，聊诵野老言”收束全诗，诗人自谦为平民，只是吟诵老百姓的真心话，体现了他贴近民生、不尚虚华的诗歌风格。

全诗语言质朴，情感真挚，既有对自然景色的描绘，也有对民生疾苦的关切，更有对良吏的赞颂，是一首具有浓厚现实主义色彩的佳作。