cì次yùn韵dà大rén人wǔ五gēng更shān山tǔ吐yuè月 qí其yī一

现代文翻译

一更时分，青山缓缓吐出明月，月光如镜，倒影在空明的水波中轻轻摇曳。

预料今夜这趟游赏，景致绝不逊色于蓬莱瀛洲的仙山美景。

洁净的雾气扫尽了残留的瘴气，清凉的风儿提醒着初寒的到来。

行乐之事不可迟疑拖延，就趁这轮明月尚未残缺之时。

词语注释

文学赏析

苏过这首次韵诗，起笔便不凡。首句“一更山吐月”，一个“吐”字极具动态感，仿佛山峦是有生命的巨兽，缓缓将明月吐出，赋予静态的月出以呼吸般的节奏。月光如水，倒映水中，“鉴影摇空澜”，“摇”字写波光粼粼之态，空灵而静谧，奠定了全诗清幽的基调。

次联“悬知今夕游，不减蓬瀛看”，诗人由实入虚，将眼前的湖山月色与传说中的蓬莱、瀛洲仙境相比。一个“不减”，既是对眼前景色的极高赞誉，也暗含了诗人超然物外、不以仙境为远的旷达胸襟。这种将现实美景与神话意象并置的手法，拓展了诗歌的空间感。

颈联“净雾扫余瘴，清飚戒初寒”，笔锋一转，从视觉转向触觉与心理感受。“扫”字有力，仿佛清风将残存的瘴气一扫而空，带来身心的澄澈；“戒”字则细腻，提醒人们初寒将至，需加珍重。这两句不仅写景，更隐含了诗人历经贬谪后，心境由阴霾走向清明的象征意义。

尾联“行乐不可迟，乃此桂未残”，化用“花开堪折直须折”之意，但境界更为高远。诗人并非及时行乐的庸常之叹，而是珍惜这美好的月色尚未残缺的时刻，体现了对当下生命体验的珍视。全诗由景入情，由情入理，层次分明，语言清丽，展现了苏过作为“小坡”（苏轼之子）的深厚家学渊源与清旷诗风。