cì次yùn韵dà大rén人wǔ五gēng更shān山tǔ吐yuè月 qí其èr二

现代文翻译

二更时分，月亮从山后缓缓吐出，我手持玉杯，在清冷的夜色中独自倾饮。

谁知道那蜑家人的小船上，有一位渔翁独自在澄澈的潭水下垂钓。

隐逸的高人斟满桂花酿的美酒，用冰凉的碗盏，以白玉为垫静静享用。

将来这些事迹会被录入罗浮山的志书，成为当地父老间传颂的美谈。

词语注释

文学赏析

苏过此诗作于惠州，是次韵其父苏轼《次韵大人五更山吐月》之作。全诗以时间为序，由景入情，由实入虚，层次分明而意境清幽。

首联“二更山吐月，玉杯侧清夜”起笔不俗。“吐”字极炼，赋予山体以生命，仿佛月亮是从山腹中缓缓孕育而出，而非简单地升起。这一动态描写打破了静夜的死寂，使画面有了呼吸感。诗人独坐月下，玉杯倾侧，清夜无人，唯有月影相伴，孤寂中透着高洁。

颔联“谁知蜑子船，独钓澄潭下”笔锋一转，视线从近处收向远处水面。蜑子，即水上居民，此处代指渔翁。一个“谁知”暗含诗人对隐逸生活的向往——世人皆醉心功名，唯有这渔翁在澄澈潭水下独钓，钓的或许不是鱼，而是那份超然物外的清静。此联对仗工整，“谁知”与“独钓”形成情感张力，是全诗最耐人寻味之处。

颈联“幽人酌桂醑，冰碗白玉藉”回归自身。幽人即隐士，亦指诗人自己。桂醑是桂花酿制的美酒，冰碗白玉藉形容酒器之精美清凉。诗人以冰碗盛酒，以白玉为垫，细节中见出生活之雅趣，更见心境之澄明。此处虽写饮酒，却无醉意，只有清醒的享受。

尾联“他时罗浮录，父老成佳话”宕开一笔，设想未来。罗浮山是道教名山，在惠州境内。诗人想象自己离世后，这段惠州生活将被写入《罗浮录》，成为父老间传颂的佳话。这是一种豁达的生死观，也是对当下生活的肯定。苏轼晚年贬谪惠州，苏过随行，父子二人常在罗浮山下吟咏唱和，此联正是这种家庭温馨与文人雅趣的写照。

全诗语言清丽，意境幽远，既有苏轼一脉的旷达，又有苏过自己的细腻。尤其颔联“谁知蜑子船，独钓澄潭下”，以渔翁之独钓映照诗人之幽独，含蓄隽永，堪称全诗之眼。