cì次yùn韵dà大rén人wǔ五gēng更shān山tǔ吐yuè月 qí其sān三

现代文翻译

三更时分山间吐出明月，半轮如璧缓缓升起。

无需言语却有三友同欢，夜夜如此相会于此。

羽毛振动惊动秋虫，鲜亮甲壳划动沙水。

此中趣味世人不知，切勿言说惊动俗耳。

词语注释

文学赏析

苏过此诗作于贬谪岭南期间，借五更山月之景，写幽独清旷之怀。

诗题点明时间为“五更”，正值黎明前最幽暗静谧的时刻。起笔“三更山吐月，半璧沈沈起”中，“吐”字赋予山体以呼吸般的生命感，仿佛山腹中孕育着明月，待至子夜时分才缓缓吐出；“半璧沈沈”四字，既状写月形未圆的残缺之态，又写出其上升时的迟滞与沉重，光影在夜色中缓缓铺展，营造出幽邃静谧的氛围。这一联动词选择精准有力，画面层次丰富，堪称全诗最佳。

次联“无言三友欢，夜夜仍会此”化用“三友”典故，或指松竹梅，或指月、影、人，此处更可能是诗人自况——与山月为伴，无需言语，却得真欢。“无言”二字，道出与世俗疏离后的自在，也暗含无人可语的孤独。夜夜如此，既是写实景，也是写心境，一种坚守与习惯。

三联“羽毛见秋虫，鲜甲动沙水”转写细部，目光从天空收回至地面。诗人观察极细：秋虫振翅之声、水边甲虫爬行之态，皆清晰可辨。这种对微小生命的关注，正是心静之极的表现。唯有在极度寂静中，才能听见羽毛摩擦的微响，看见鲜甲划动沙水的痕迹。此联以动衬静，愈显夜深之幽。

结句“此味世莫知，勿言惊俗耳”直抒胸臆，点明主旨。这种与自然合一、超然物外的趣味，世人难以理解，故不必说与俗人听。语气中带着孤高，也带着释然——既然知音难觅，便独自品味这山月之趣，反觉轻松。

全诗由景入情，由外而内，层次分明。语言简淡而凝练，体现了苏过作为苏轼之子，承袭其父清旷风格而又更具内敛气质的特点。