cì次yùn韵dà大rén人wǔ五gēng更shān山tǔ吐yuè月 qí其wǔ五

现代文翻译

五更时分，山峦吐出弯弯新月，纤细的月光依然照亮幽深之境。

这夜的时光珍贵如寸金，怎敢推辞多次登楼伫立？

远处的捣衣砧声随风飘来，带着寒意；鸣叫的蟋蟀也在悲叹秋光。

独自倚靠栏杆搔首沉吟，低声吟咏应和着江上的渔歌。

词语注释

文学赏析

苏过此诗虽为次韵之作，却无应酬之敷衍，反见清峭之气。首联“五更山吐月，纤纤犹烛幽”起笔不俗，“吐”字极有力，写山月从峰峦间缓缓升腾之态，如生命之呼吸；“纤纤”状月形之细，与“烛幽”构成明暗对照——月虽未盈，却已能照亮幽深之境，暗示诗人内心虽有幽独，却不失清光。颔联“寸阴惟此夜，敢辞数登楼”转入时间感知：五更将尽，夜色珍贵如寸阴，故不辞辛劳、多次登楼伫立。“敢辞”二字看似谦抑，实则透出对良夜不可虚度的珍惜，亦暗含一丝孤高自守的意味。颈联“寒砧远随风，鸣蛩亦悲秋”由己及物，视听交融。砧声本为捣衣，秋日夜深尤显清冷，随风远送，更添渺茫；蛩（蟋蟀）鸣叫，古人常以为悲秋之音，此处“亦悲”二字，实乃诗人移情于物——非蛩自悲，乃人闻之而生悲。尾联“凭栏独搔首，微吟和渔讴”收束于个人姿态。“独搔首”写沉吟之态，愁绪或思绪无从排遣；“微吟和渔讴”则显其超然，以低声吟咏回应江上渔歌，既有孤往之趣，亦见与世疏离后的自适。全诗由景入情，由外而内，层次分明而不露痕迹。清人评苏过诗“得东坡之旷而加之以细”，此诗可见一斑：既有对细微物候的敏感捕捉，又无沉溺哀怨之弊，终归于淡远自持。此诗作于苏过随父贬谪岭南期间，其时心境复杂，然诗中不见激烈怨怼，唯以清冷之笔写幽独之情，正合宋诗“以理节情”之旨。