zèng赠wáng王zǐ子zhí直
◆
nán南xíng行jǐ几wàn万lǐ里 ，qīn亲jiù旧shū书yì亦quē缺
shuí谁zhī知qīng倾gài盖jiāo交 ，nǎi乃shēng胜bái白tóu头jié节
qù去guó国rì日yǐ已yuǎn远 ，qī凄liáng凉zhàng瘴yān烟kū窟
wèi未zhù著jué绝jiāo交shū书 ，yǐ已tàn叹jiāo交yóu游jué绝
mén门qián前kōng空què雀luó罗 ，xiàng巷yǔ语fēn纷jué鴃shé舌
guài怪jūn君yí一shì事wú无 ，fǎng访wǒ我cǐ此qióng穷fā发
zì自lián怜zèng甑shēng生chén尘 ，měi每kuì愧gēng羹lǚ屡jié颉
hé何yǐ以wéi为zǐ子yú娱 ，jiāng江shuǐ水qīng清kě可chuài啜
nán男ér儿chóng重zhì志qì气 ，wù勿shǐ使biàn变qióng穷dá达
níng宁gān甘yì一piáo瓢lè乐 ，chǐ耻wèi为wǔ五dǒu斗zhé折
huǒ火jí急shù数xiāng相jù聚 ，huí回tóu头jūn君yù欲bié别
yī一tà榻dāng当zài再xuán悬 ，chóng重lái来wèi为jūn君shè设