hé和shū叔kuān宽zèng赠lǐ李fāng方shū叔

现代文翻译

管仲与鲍叔牙的生死之交早已逝去，世人的交情却如云雨般变幻无常

平生我最能了解你，曾见你居所低矮仅及肩墙

老骥叹息伏于马槽，壮士悲叹暮年已至

百金空卖技艺，却未分得齿发衰亡的结局

可悲啊那兔丝藤蔓，生命寄托于缠绕依附

你看那秋风一至，扫荡之后何时得安

谁令那隐士小径荒芜，年老时饮食屡遭艰难

短绳空自持握，想要汲取百尺清泉

造物主不偏私我，如同草木般繁茂生长

不求晚年桑榆的温暖，却羡慕松桂在寒中的坚贞

学习稼穑虽可贱视，但乐守志节实在艰难

当观那高官厚禄，与颜回陋巷中的瓢箪并无不同

希望一同筑屋栖居，不要学那鸡群相争相连

写下这首诗放在座右，勉励自己视后来者为鞭策

词语注释

文学赏析

苏过此诗，作于晚年流寓岭南时期，是写给友人李方叔的一首酬答之作。全诗以“交情”为眼，层层剥茧，从世态炎凉写到个人操守，最终落脚于隐逸之志。开篇“管鲍死已久，交情云雨翻”便如惊雷破空，直指当下世风日下、人情冷暖的残酷现实。管鲍之交已成绝响，而世人交情却如云雨般变幻无常，这种强烈的对比，为全诗奠定了沉郁悲凉的基调。

诗中段“老骥叹伏枥，壮士悲暮年”化用曹操诗意，却翻出新的悲凉——老骥伏枥，志在千里，但苏过此时已是垂暮之年，壮志未酬身先老，那种“百金空鬻技”的无奈，正是宋代文人仕途坎坷、怀才不遇的缩影。“哀哉兔丝蔓，生理寄所缠”以植物喻人，兔丝依附他物而生，暗喻世人依附权贵、丧失独立人格的可悲，而“秋风至，扫荡何时安”则进一步揭示了依附者终将随秋风凋零的命运。

最为动人者，当属“不求桑榆暖，乃慕松桂寒”一联。桑榆指晚年，松桂象征坚贞。苏过明确表示，不愿追求晚年的安逸温暖，而宁愿像松桂一样在寒风中挺立。这种选择，不仅是对世俗价值观的反叛，更是对人格独立的坚守。结尾“卜筑愿俱栖，勿学鸡相连”表达了与友人归隐山林、超脱尘世的愿望，而“作诗置坐右，勉视后者鞭”则自我鞭策，要以诗言志，激励后人。

全诗语言质朴而情感深沉，用典自然不露痕迹，尤其在对比手法的运用上极为精妙：管鲍与云雨、桑榆与松桂、五鼎与瓢箪，每一组对比都强化了诗人对高洁人格的追求和对世俗的鄙弃。此诗不仅是一首赠友之作，更是一篇文人独立精神的宣言。