wén闻guō郭tài太wèi尉fā发shī师dà大jié捷xī奚rén人qín擒qì契dān丹qiú酋lǐng领sì四jūn军zhě者lái来xiàn献zuò作cháng长jù句gǔ古diào调yì一shǒu首

现代文翻译

辽国势力猖獗败坏了天下法度，他们惊恐逃窜最终导致自身灭亡

归还给我宋国五代时期失掉的疆土，就如同唐宣宗收复河湟之地

那个敌酋苟延残喘却不自量力，即便我网开三面宽大处理他们依然嚣张跋扈

小小的火把竟妄想侵犯大太阳，气力弱小的人竟学螳螂挡车

用双手撑天却撑坏后依然凶狠张牙，他们像蜚鼠一样暗中射毒然后又躲藏起来

将军义勇之气冠绝日月星辰，我愿以部下之勇去剿灭这些害虫

每户有三个壮丁就出一个来做将领，用这来稍微偿还你心中积年的愤懑

快上马立刻备好十日干粮，用长矛短戟猛击他们的咽喉

前面的敌兵溃逃后面的敌兵被杀，捆绑俘获的妻儿哭泣流泪

将军从未有过被击败的纪录，以智谋感化敌人更是他的特长

不要追逐穷寇这不是深谋远虑，我们会把他们活捉回来如同探囊取物

匈奴自古夸耀自己的强大，用三表五饵的策略称颂前代君王

竟然没有一日威震中原，昭君远嫁和亲令人伤痛

哪知道天兵自有飞扬跋扈之势，斩杀郅支单首必须要陈汤那样的人

砍下的头颅万里外行走在朔方，送到藁街去让路人随意观看

收兵休战让百姓歇息，法令恒常，昔日处于兵戈之中如今从事农耕

百年间版籍沦落到荒远之地，一日之内见冠盖相望令人欢欣

如同李白长歌唱贺汉道昌盛，朝廷之上舞着羽衣垂着衣裳

词语注释

文学赏析

苏过这首诗并非寻常的即景抒情，而是一篇充满火药味的檄文体长歌。开篇“辽人猖蹶败纪纲”直入主题，将辽国对宋边境的侵扰视为对天下法度的破坏，基调刚烈。最见苏过笔力的，是第四句“怒臂当车学螳螂”，此喻不仅化用“螳臂当车”的典故，更以“怒臂”二字赋予了敌人一种近乎荒诞的愤怒感，讽刺其不自量力。紧接着“爝火乃欲犯太阳”，用微末之火比喻敌方力量，与至刚至阳的宋朝国力形成强烈反差，这种修辞上的降维打击，展现了诗人对军事胜利的绝对自信。

诗中对于“将军”的刻画极具画面感：“长矛短戟舂其吭”，“舂”字为古捣米之意，用作动词形容击打，其力量之迅猛、姿态之凶猛跃然纸上。这种暴力美学的描写，并非单纯的杀戮，而是对积压已久的“积愤”的释放。后半部分转入对历史文脉的梳理，“三表五饵称前王”与“昭君远嫁令人伤”对举，前者是虚与委蛇的欺诈策略，后者是被动和亲的屈辱。诗人笔锋一转，“郅支援首须陈汤”，引用陈汤斩郅支单于悬首藁街的典故，将此次战役的历史意义拔高到了卫青、霍去病级别的开疆拓土。结尾“李白长歌汉道昌，两阶羽舞垂衣裳”，以唐风宋韵相类比，最终落脚在“偃兵息民”，将战争的血腥化为耕种的安宁，完成了从军功到仁政的逻辑闭环。整首诗气势纵横，既有金戈铁马的粗犷，又有史论的深刻。