jì寄tí题zhé折sì嗣yì益xí袭qìng庆gé阁

现代文翻译

帝王有虎臣镇守北门，虚张弓弦便令敌人魂飞魄散

百年间不敢南牧战马，连草木都留存着威名

平生忠义许身报国，不以金玉留给子孙

承平之世弓剑空存箭袋，唯有典籍遗于后代

不知救活了几千人，一门显贵何止十乘高车

满朝簪笏不足为奇，万石君般的风范今日重闻

明窗小阁中卧读晏温之德，不读兵书而观经典

坐消杀气令边风如春，记取大冯小冯般的贤君

词语注释

文学赏析

此诗是苏过寄题友人折嗣益袭庆阁之作，意在颂扬折氏一门忠义传家、以文德继武业的门风。诗的开篇气势不凡，“帝有虎臣司北门，虚弦坐落天骄魂”，起笔便勾勒出一位镇守边关的虎将形象。“虚弦”二字极妙，用李广射虎之典，不劳弓矢，仅凭威名便令敌人魂飞魄散，这种不战而屈人之兵的威势，比直接描写杀敌更为高明。正因为有此虎臣镇守，“百年不敢南牧马”，连草木都染上了威名，足见其威慑力之久远。

然而，诗人笔锋一转，并未沉溺于武功的炫耀，而是将重心移至家风的传承。“平生忠义身许国，不以金玉遗子孙”，这是全诗的诗眼所在。折氏先祖许身报国，留下的不是万贯家财，而是忠义的精神遗产。到了承平之世，弓剑空存于韣中，唯有简编遗于后昆，这一对比极具张力——武备虽闲，文脉未断。诗人进而赞叹折氏一门功德，“不知所活几千人”，活人无数，故得高官厚禄，“一门何止十朱轮”，其显赫程度不输汉代万石君。

后四句转入对袭庆阁日常生活的描绘，这是诗人题阁的本意。“明窗小阁卧晏温，不读孙吴看典坟”，在明亮的窗下小阁中，主人卧读经典，而非兵书。这一细节极具深意：它表明折氏已从武勇转向文治，从杀伐转向教化。“坐消杀气边风春”，坐在阁中便能消弭杀气，使边风如春，这是对“不战而屈人之兵”的最高礼赞——真正的威名不在于刀枪，而在于德泽。最后以“大冯小冯君”作结，以汉代冯氏兄弟喻折嗣益兄弟，期许他们继承先祖遗风，成为当世的贤良。全诗由武入文，由史入今，层层递进，既颂扬了功业，更推崇了家风，格调高雅，不落俗套。