dà大xuě雪rì日zhào赵chéng承zhī之liáng梁yǔ与kě可fǎng访jiǎ贾zi子zhuāng庄yǐn饮shuǎng爽tíng亭sūn孙zhì志kāng康bù不děi得yù预gù故yǒu有shī诗yuàn怨zhī之yì亦cì次yùn韵hé和yì一shǒu首

现代文翻译

三位士人高谈阔论常使席位尽满，不屑数那汉庭中身长九尺的壮士

雪中忽然来到如剡溪般的雅集，狂饮学那淳于髡每人一石

不让彭宣那样的人到后堂，只让爽气直冲陵冈

忍寒推门而入是大的失误，先生莫要后悔未能同行

夜归经过我处天色正黑，灯影照坐宛如僧房

戴着切云高冠服饰亦奇特，如此胜游为何不早告知

风花瞥眼之间同一刹那，想要追回这份欢乐又将如何

人间何处不自在，陵生且再穿上登山木鞋前行

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以访友饮酒为线索，实则是一首充满典故与机锋的雅集唱和诗。首联“三士高谈常绝席，不数汉庭人九尺”开篇即气势不凡，借“三士”之高谈阔论，衬托出在座诸人的风采，甚至不屑于汉庭那些身长九尺的壮士。这里用典自然，既写出了友人的清谈风度，又暗含了对世俗功名的轻蔑。

颔联“雪中忽到剡溪行，狂饮学髡俱一石”是全诗最精彩之处。诗人化用王子猷雪夜访戴的典故，却别出心裁地加上“狂饮学髡”一句，将高雅的访友行为与豪放的饮酒姿态结合，写出了宋人特有的文人趣味——既有魏晋名士的风流，又有对酒当歌的豪气。“俱一石”三字，写出众人酒量之豪，也暗示了此次聚会的酣畅淋漓。

颈联“不教彭宣到后堂，只供爽气干陵冈”转而用彭宣典故，言友人热情款待，不设门槛，只有满园爽气直冲陵冈。这里“爽气”二字双关，既指亭名“爽亭”，又指高洁之气，一语双关，精巧而不露痕迹。

“忍寒排闼计大误，夫子莫悔不得将”两句，写孙志康因未能参与此次雅集而心生怨意，诗人则以调侃口吻安慰：你忍寒推门而来倒是大错特错，免得后悔没能同行。这里用樊哙排闼典故，却反其意而用之，写出友人间打趣的亲昵。

“夜归过我天正黑，灯影照坐如僧房”转写夜归情景，画面感极强。天色已黑，灯影摇曳，坐如僧房，清冷中见幽趣。这一联从白日的豪饮转到夜晚的静思，节奏由疾转徐，张弛有度。

“峨冠切云服亦奇，胜游何不早遣知”写友人服饰奇特，感叹如此胜游为何不早告知。这里表面是埋怨，实则是对此次雅集的珍视。

最后“风花瞥眼同一霎，欲追此欢将奈若”两句，由实入虚，写出人生欢聚如风花一霎，转瞬即逝，想要追回这份欢乐又该怎么办呢？这是全诗情感的升华，从具体的饮酒聚会上升到对人生聚散无常的感慨。

结句“人间何往不自适，陵生且复为陵舄”以达观作结：人间何处不自在？且让我这个登山之人继续穿好木鞋前行。既回应了开头的“陵冈”，又以超脱之语收束全篇，余韵悠长。