cì次yùn韵chéng承zhī之zhòng重jiǔ九

现代文翻译

庾信自夸重阳感怀，孔融常像那些无酒待客的宾客

怎能让白发辜负了黄花，不为虚名而滞留岘山

人生能经历几个星霜更替，我并非石头心肠般无情

空愁虽可宽解只是自慰，兴衰进退只系于我的出处

弃文从剑尚有所得，西去斩楼兰北征疏勒

从军直到单于台，封侯万户谁能做到

画图未许凌烟阁上，写檄文看你试展豪放

山阴归来时踪迹已陈，高阳醉酒情怀何等畅快

为你悲歌和着哀筝，请你再写丽人行

吴姬赵女双双愁绝，一笑之间当时已成空

边走边整理归隐行装，扬子云校书于天禄阁

一杯酒且饮尽圣贤，周南留滞谁人怜我

早约鸱夷子买田归隐，共同躬耕不计年月

词语注释

文学赏析

苏过此诗题为"次韵"，乃和人之作，却写得气势跌宕，不拘于唱和的谦抑。开篇即以庾信、孔融自况，说自己并非那种为虚名而滞留岘首、负却黄花之人——这一联看似洒脱，实则暗藏不甘。"人生能换几星霜，我非石心与木肠"二句，是全诗情感转折的关键：诗人并非无情，只是不愿为功名所役，这种自我剖白比一味豪言更具说服力。

中段笔锋陡转，"弃书学剑""西斩楼兰""北疏勒"，意象由文入武，由静入动，仿佛诗人自己也跃跃欲试。然而"封侯万户何人哉"一句，却以反问收束，将豪情轻轻放下——这不是真的要去从军，而是借边塞意象抒发胸中块垒。"图形未许凌图上，草檄观君试豪放"，更点出此诗的和作性质：你虽有文才，我亦不甘寂寞，两人各展所长。

后段"吴姬赵女两愁绝，一笑当时空目成"，转入对往昔的追忆，笔调渐趋苍凉。"山阴回时迹已陈"一句，用王子猷雪夜访戴的典故，暗示世事变迁、人事已非。结尾"买田早约鸱夷子，相与躬耕不计年"，以范蠡泛舟五湖作结，看似归隐之志，实则是政治失意后的无奈选择。全诗由豪放入苍凉，由苍凉入超脱，层层递进，读来令人唏嘘。