sòng送zhòng仲nán南xiōng兄fù赴nán南cāng仓

现代文翻译

回忆你束发读书的日子，怎肯学那些呻吟于刀笔之间的人

功名直欲超越古人，议论从来意气纵横胸臆

感叹岁月已晚事情大错，转而自许隐居山林的生涯

躬耕二顷田地羞于享受美食，栉风沐雨忘记了早晚

十年不知官职的滋味，万里之外能舒展孔子陈蔡的困厄

大丈夫的升沉何必多说，竭尽身心修养志向 truly 奇特

闭门寻求文史的乐趣，刚劲之气岂会为穷居而屈服

确实有你超常之处，让懦夫听了也能有所立身

近来弹冠整装本非所好，勉强跟随父兄的催促

小小地试吏于官署之间，定知游山玩水的乐趣何曾得到

感叹我的白发也自笑，眷恋这一官半职如同鸡肋

明年驱车走太行山，正因为像司马相如一样家徒四壁

秋风中潩水边各自送别，不觉得高官厚禄胜过简陋的居室

鹪鹩若能获得一枝安身，此外所忧虑的已非我力所能及

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于苏过晚年，此时他已历经宦海沉浮，对仕途有了更为清醒的认识。诗的开篇回忆与仲南兄少年时的壮志，"功名直欲高古人，议论从来气横臆"，写出了年轻人意气风发的模样。然而时光流转，"咄嗟岁晚事大缪"，当年的豪情似乎成了笑话，于是"翻然自许林泉役"，转向了隐居生活。

诗中最为动人的是"躬耕二顷羞甘旨，栉风沐雨忘晨夕"两句，写出了隐居生活的艰辛与坚持。"羞甘旨"三字尤为精妙——不是因为吃不饱，而是因为不愿享受过于丰美的饮食，这是一种道德上的自我约束，也是一种精神姿态。

"十年不知簪组味，万里能舒陈蔡厄"，苏过以孔子困于陈蔡的典故自况，写出了隐居生活的清苦，但也正是这种清苦，让他获得了精神上的自由。

"丈夫升沈何足道，竭身养志真奇特"是全诗的点睛之笔。苏过认为，真正的男子汉不应在意官职的升降，而应致力于修养自己的志向。"劲气岂为穷居屈"，即使身处困顿，那股刚劲之气也不会屈服。

诗的后半部分转入对现实的感慨。"迩来弹冠本非好，黾俛聊从父兄迫"，写出了被迫出仕的无奈。"区区试吏仓庚间，定知蜡屐何曾得"，在官署中忙碌，哪还有时间享受游山的乐趣？

"嗟余白发亦自笑，眷眷一官乃鸡肋"，苏过自嘲自己白发苍苍还眷恋这一官半职，实在像鸡肋一样无趣。"明年驱车走太行，政坐相如空四壁"，明年又要驾车穿越太行山，只因为像司马相如一样家徒四壁。

结尾"秋风潩水各相送，未觉轩裳胜蓬荜"，在秋风中送别友人，苏过认为高官厚禄并不比简陋的居室更好。"鹪鹩傥获一枝安，此外所忧非我力"，只要能得到一枝安身之所，其他的忧虑就不是我力所能及的了。这种知足常乐的态度，正是苏过历经沧桑后的感悟。