sòng送cuì粹gōng公bǎo保dé德tōng通shǒu守hái还cháo朝

现代文翻译

与你相见在古老的并州城门，你的眉目清亮而神态温和

十年天涯流落的往事，只指着白发相对无言

当年科举及第意气风发，想象骑乘八骏超越昆仑

我那时步履蹒跚徒然追逐，一跌再跌再也无法驾车同行

岂料困顿之时你肯顾念，如同漂母哀怜昔日的王孙

青衫沾满尘土位列百官之下，忍饥挨饿却不解如何安居田园

壮心已尽忧患仍在，乞怜求官与乞墦间何异

你的才华本是宗庙重器，却不愿碌碌无为争逐高官

暂且从州县小官做起考核等第低下，只为母亲能按时得到平反

我庸碌之多愿你自己珍重，舍弃小鱼不取那难熟的熊掌

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于苏过晚年，当时他已历经坎坷，对仕途冷暖有着深刻的体悟。诗的开篇即以“眉目炯炯清而温”写人，短短七字，将友人粹公的神韵勾勒得栩栩如生——目光清亮而神态温和，这是苏过观察力的体现，也是全诗情感基调的起点。

“天涯流落十年事，但指白发俱忘言”是全诗情感最沉痛之处。十年流落，相见时无需多言，只指着彼此的白发，一切尽在不言中。这种“忘言”比千言万语更有力量，它包含了多少沧桑与无奈。

中间回忆当年科举及第时的意气风发，“射策探月窟，想骑八骏超昆仑”，想象奇特，气势豪迈。然而现实却是“我时蹇步谩追逐，一蹶不复骖车轮”，用“蹇步”与“骖车轮”形成鲜明对比，写出了仕途的坎坷与失意的痛苦。

诗中用典精当而不堆砌。“漂母颇亦哀王孙”一句，以韩信受漂母之恩自比，既写出了当时处境的艰难，也暗示了友人对自己的帮助之恩。“乞怜何异从丘墦”则用《孟子》中齐人乞墦间的典故，讽刺那些为求官而卑躬屈膝的行为，表达了诗人对人格尊严的坚守。

结尾“舍鱼不取从熊蹯”化用《左传》典故，熊蹯难熟，楚成王以此拖延时间，最终被儿子所杀。苏过借此表达了一种人生选择：与其追求难以把握的高位，不如保全自身，知足常乐。整首诗情感真挚，用典自然，既有对友人的勉励，也有对自己人生的反思，是一首难得的送别佳作。