cì次yùn韵shū叔fù父suǒ所jū居liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

石榴果实江南一带少见，零星点缀在树枝叉上。

略微保持着经冬不凋的品格，能够吐出如火欲燃的花朵。

西蜀虽是祖籍故乡，东轩却如同真正的家园。

田园处处皆是，又何必刻意购置田产来过活呢？

词语注释

文学赏析

苏过是苏轼的幼子，人称小坡。这首《次韵叔父所居六首·其三》作于他随父谪居岭南期间，是一首借咏物以明志的佳作。诗题虽为“次韵”，却无应酬之态，反见真性情。

首联“榴实江南少，依稀缀树叉”，起笔平淡如话。岭南多荔枝、龙眼，石榴本非本土常见之物，故言“少”。“依稀”二字极妙，写出石榴花叶稀疏、果实零落之态，也暗含诗人对异乡风物的疏离感。然而，正是这“少”而“依稀”的石榴，却成为全诗精神寄托的核心。

颔联“稍存后雕质，能吐欲然花”，是全诗最精彩处。“后雕”用《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”之典，苏过以石榴自况——虽非松柏之坚贞，却亦有傲霜凌寒之骨。“欲然花”三字尤为精警，“然”通“燃”，形容石榴花红艳如火，将开未开、欲燃未燃之态，既写花色之烈，又喻内心之热。一个“能”字，透出诗人虽处逆境却不肯泯灭的生命力。

颈联“西蜀虽吾里，东轩似故家”，由物及人，转入身世之叹。西蜀是苏氏祖籍，却是遥远不可及的故乡；东轩是眼前暂居之所，却因有父兄相伴而倍感亲切。苏轼贬谪岭南，苏过随行，兄弟情深，故虽客居亦能安之。此联对仗工稳，情感深沉，写出了贬谪文人“以天下为家”的豁达与无奈。

尾联“田园随处是，何必买生涯”，是全诗主旨所在。苏过化用陶渊明《归园田居》之意，却翻出新境：真正的田园不在远方，而在当下心境；不必刻意购置田产，只要心有所安，处处皆是归处。这是历经忧患后的通透，也是宋代士大夫“安时处顺”哲学的诗意表达。

整首诗由物及人，由景入理，层层递进。语言简淡而意蕴深厚，体现了苏过作为“小坡”的家学渊源——既有东坡的旷达，又有自己的沉郁。