cì次yùn韵shū叔fù父yǒng咏zhú竹èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

这位君子并非寻常草木，劲节凛然可敬如嘉宾。

相对兰亭修禊之雅事，曾伴阮氏叔侄共守清贫。

风过竹林如玉石相击，月照窗棂似水墨匀染。

何必乘轿远出拜访，只需敲门便见主人。

词语注释

文学赏析

苏过此诗，题为咏竹，实为咏人。起句"此君非草木"便立住脚跟——竹子岂是寻常草木？"劲节凛佳宾"五字，将竹之品格与人之风骨合而为一。"凛"字用得极重，不是温和的"敬"，而是令人肃然的"凛"，写出竹之刚正不阿。

颔联用典极精。"山阴禊"指王羲之兰亭修禊事，"南阮贫"用阮籍、阮咸叔侄贫居南里之典。苏过以竹自况：既有兰亭雅集之清高，又有阮氏叔侄之贫贱。这两句看似写竹，实则写人——写自己虽处困境而节操不改。

颈联"琳瑯风叶响，水墨月窗匀"是全诗最精彩之笔。"琳瑯"状竹叶相击之声清越如玉，"水墨"写月光透过竹影映于窗上之淡远。一听觉一视觉，一动一静，一实一虚，将竹之神韵写得淋漓尽致。"匀"字尤妙——月光本无匀不匀，因竹影参差而显其匀，此乃以竹写月，以月衬竹，双向映照。

尾联"何必篮舆出，敲门问主人"收束自然。不必乘轿来访，只需敲门便见主人——此主人既是竹，亦是诗人自己。竹即人，人即竹，物我两忘之境，于此可见。

全诗无一字言喜，却处处见高洁；无一字言愁，却处处见清贫。苏过随父谪居岭南，此诗当作于此时。竹之劲节，正是其人之写照。