yóu游yīng英zhōu州bì碧luò落dòng洞

现代文翻译

千尺高的琅玕翠色扑面而来仿佛随风而动，神仙已经离去而洞穴依然存在

寒冷的崖壁上只见悬挂的钟乳石，无穷尽的流水从石门中倾泻而出

还没到朱明真正的洞府，先看到了峡口这处小昆仑

舍弃舟船想要询问通往桃源的路，怎能找到渔人与我共同谈论

词语注释

文学赏析

苏过此诗写于贬谪岭南期间，游历英州（今广东英德）碧落洞所作。全诗以游踪为线索，层层递进，将洞府奇观与隐逸之思融为一体。

首联“千尺琅玕翠入动，神仙已去洞仍存”开篇即气势不凡。“千尺”极言洞中石笋钟乳之高耸，“翠入动”三字尤为精妙——绿色仿佛具有了动态，向人扑面而来，写出了溶洞内幽深湿润、绿意盎然的环境氛围。而“神仙已去”与“洞仍存”形成对照，暗含物是人非、永恒与短暂之思。

颔联“寒崖但见悬钟乳，流水无穷泻石门”转而描写洞内实景。“寒崖”点出溶洞阴冷潮湿的特征，“悬钟乳”与“泻石门”一静一动，构成鲜明对比。流水“无穷”二字，既写水势不绝，也暗喻时光流转、世事变迁。

颈联“未到朱明真洞府，先看峡口小昆仑”是全诗最精彩之笔。作者将碧落洞比作“小昆仑”，既写出其险峻奇秀，又暗含道教仙山之意。而“未到……先……”的句式，营造出一种期待与惊喜交织的心理节奏，读者仿佛随诗人一同步入这秘境。

尾联“舍舟欲问桃源路，安得渔人与共论”化用桃花源典故，由写景转入抒情。诗人舍舟登陆，想要探寻隐逸之路，却找不到引路的渔人——这既是实写，也暗喻自己在贬谪途中无人可语、孤独无依的心境。全诗至此收束，余韵悠长。