dà大rén人shēng生rì日 qí其sān三

现代文翻译

昔日我以直道挫败众小人，出走贬谪岂能逃过今日的谗言。

塞翁失马未必是祸，宝剑偶弃怎会等同于铅刀？

长生之道在于辞却宠禄，造物主无私唯独眷顾谦退之人。

从此官位车服真如破鞋般不值一提，世间与出世本就难以两全。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏过随父苏轼谪居岭南时期，是一首借寿诞之机抒写人生哲思的佳作。首联以直笔开篇，"昔将直道破群纤"七个字勾勒出诗人早年刚直不阿的形象，而"出走宁逃此日谗"则道出即便远离朝堂，谗言仍如影随形——这种无奈并非源于过错，恰是因为"直道"触怒了"群纤"。

颔联用典精当，"塞马未还"化用《淮南子》塞翁失马之典，表明祸福无常，不必过忧；"莫邪偶弃"与"铅铦"相对，以宝剑被弃反衬庸才得志的荒诞，暗喻自己虽遭贬谪，却非才德不足。

颈联"长生有道因辞宠"是全诗诗眼所在。苏过在此提出一种独特的养生哲学：真正的长生之道不在于服药炼丹，而在于辞却宠禄、保持谦退。"造物无私独与谦"一句，将天道与人事贯通，指出上天对谦退者自有眷顾。

尾联"从此轩裳真敝屣"态度决绝，视官位如破鞋；"世间出世固难兼"则道尽两难——既身处尘世，又想保持出世的高洁，本是不可得兼之事。然而诗人选择以"辞宠""守谦"来弥合这一矛盾，在贬谪中寻得精神的自足。全诗语言凝练，用典自然，于寿诞诗中独辟蹊径，不祝寿而祝道，不颂福而颂德，体现了宋人理趣诗的典型风貌。