dà大rén人shēng生rì日 qí其qī七

现代文翻译

穷困客居三年，成为瘴海边的宾客，箪食瓢饮住在陋巷，能与谁为邻？

维摩诘示疾并非真病，原宪虽然贫穷难道真是贫穷？

纺纱的老妇曾做过奇特的梦，肉芝也献给了不合世俗的畸人。

入世与出世如何能够兼得，一笑之间，荣辱兴衰都如梦幻尘埃。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏过随父苏轼谪居惠州期间，是其组诗《大人生日》七首之一，为父亲苏轼祝寿而作。诗中既有对父亲处境的体恤，更有一种超然物外的旷达胸襟。

首联'穷寓三年瘴海宾，箪瓢陋巷与谁邻'，开篇即点出贬谪之地的荒远与生活之清苦。'瘴海'二字写出了岭南环境的险恶，'箪瓢陋巷'则用颜回典故，将这种清苦转化为一种道德上的自足。然而'与谁邻'三字，又隐隐透出孤独之感——并非无人相伴，而是知音难觅的寂寥。

颔联是全诗最精彩之处：'维摩示疾原非疾，原宪虽贫岂是贫'。苏过巧妙地将两个典故并置：维摩诘示疾而非真病，原宪虽贫而精神富足。这两句不仅是对父亲处境的精准概括——苏轼虽身体抱恙、生活清贫，但精神世界从未匮乏——更体现了一种'身处逆境而心游物外'的人生智慧。'原非''岂是'两个否定词用得极有力量，将世俗眼中的'病'与'贫'彻底解构。

颈联'纺妪固尝占异梦，肉芝还已献畸人'，转入对父亲寿辰的祝愿。'纺妪占异梦'暗含对苏轼子孙福泽绵长的期许，'肉芝献畸人'则以仙家意象祝福父亲健康长寿。这两句用典较为隐晦，但整体氛围从之前的清苦转向了温暖与希冀。

尾联'世间出世何由并，一笑荣枯等幻尘'，是全诗的思想升华。苏过在此提出了一个深刻的哲学命题：入世与出世如何兼得？他的答案是'一笑'——以超然的态度看待荣辱兴衰，视其为梦幻尘埃。这个'一笑'，既是对父亲旷达人生态度的致敬，也是自己在困境中寻求精神解脱的真实写照。全诗由此从个人的贬谪之苦，上升到对人生本质的思考，格局顿开。