cì次yùn韵shū叔fù父xiǎo小xuě雪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

夜间落下的小雪还在地面上凝结，睡醒后阳光已照在窗棂上。

却欢喜杜甫那般冬日炙背晒太阳，不担忧郑玄那样酒缸常常空。

丰年何时才能用微薄的豚蹄来祭祀，泥泞难行只好烦劳双蜡屐。

试着漫步湖边远望嵩山少室，那重叠的山峦仿佛出现在烟波江上。

词语注释

文学赏析

此诗作于小雪时节，题为'次韵叔父'，可见是唱和之作。苏过为苏轼第三子，一生坎坷，此诗却写得从容豁达，足见其胸襟。

首联'夜来小雪犹凝地，睡起扶桑已著窗'，写小雪之夜寒气凝地，清晨醒来阳光已照窗棂。'犹凝地'与'已著窗'形成冷暖对比，暗示冬日的短暂与阳光的珍贵。这一联看似平铺直叙，实则暗藏对时光流转的敏锐感知。

颔联'却喜少陵时炙背，不忧北海屡空缸'是全诗最精彩处。诗人以杜甫自况——杜甫冬日曾'炙背晒太阳'，虽贫寒却安之若素；又用郑玄（北海）典，言自己虽酒缸常空，却不必忧愁。两个典故用得极自然，既写出了生活的清贫，又透露出一种超然物外的态度。'却喜'与'不忧'两个词，把诗人安贫乐道的心境刻画得入木三分。

颈联'丰年何时豚蹄祝，薄淖聊烦蜡屐双'，写对丰年的期盼与现实的无奈。'豚蹄祝'用《史记》典，指微薄的祭祀，暗含对丰收的渴望；'蜡屐'则写雨天出行之不便。这一联由前文的自适转入对现实的关切，情感层次更为丰富。

尾联'试走湖边望嵩少，殆如叠嶂在烟江'，诗人漫步湖畔，远望嵩山少室，在烟波江水中若隐若现，宛如重叠的山峦。这一联以景结情，画面空灵悠远，把全诗的意境推向高处——无论生活如何清贫，心中自有山水。

全诗用典精当，情感由自适转入关切再归于旷达，层次分明，是苏过诗中的佳作。