cì次yùn韵shū叔fù父shàng上sì巳èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

日上三竿，幽居之人仍赖床不起，春风悄悄送来百花的香气。

闭门独坐，颇能体味到禅家的清静之味；不再打扫庭院，任凭世路荒芜。

闭口不言谁能论说世事如梦幻，逢人只聊些耕种桑麻的家常。

翟公门前本可张网捕雀，我倒要放任台阶空寂，任草木自由生长。

词语注释

文学赏析

此诗作于贬谪期间，苏过随父苏轼谪居岭南，生活清苦，心境亦趋于沉静。首联以'日晏未下床'起笔，看似慵懒，实则写出幽居之静——春风暗度花香，不扰人眠，反添幽趣。一个'暗'字极妙，写出春意无声无息、悄然浸润之感，与'未下床'的静态形成微妙张力：身虽未动，鼻观已通，心已随香远游。

颔联'掩关颇得禅家味，却扫从教世路荒'，直写隐居之趣。'禅家味'三字，非言参禅，而是说闭门独坐、不问世事，竟品出一种超然物外的宁静。'却扫'用《翟公传》典，但此处反其意而用之——翟公因势利而叹交情冷暖，苏过却主动'却扫'，任世路荒芜，正显其不慕荣利、甘于寂寞之志。一'颇'一'从'，语气从容，足见其心境之平和。

颈联'绝口谁能论梦幻，逢人聊祇话耕桑'，写日常交际之简淡。'绝口'言不言是非、不议朝政，'论梦幻'暗指世事虚幻，不足挂齿；'话耕桑'则落回农事，平淡中见真味。此联对仗工稳，而意趣迥异于寻常应酬诗，写出贬谪文人远离政治漩涡后的清醒与自守。

尾联再申前意，以'翟公门外常罗雀'呼应颔联，'要放空阶草木长'则更进一步——不仅不扫，且任阶前草木丛生，以此象征对世俗名利的彻底放舍。全诗以'静'为骨，以'淡'为味，不事雕琢而自见高致，是苏过晚年诗风成熟之作。