liú刘huì晦shū叔wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

早年声名显赫，令朝中士大夫为之倾服；晚年本应大展经纶之才。

曾身穿绣衣担任御史，那是先朝的旧制；如今空在郎省惊见白发新生。

不羡慕高官显贵车骑众多的排场，只希望留下的仁爱能在百姓心中。

有德之人临照之处，暗中积累的功德已满；高大的门第将赐予后人。

词语注释

文学赏析

苏过此诗悼亡友刘晦叔，起笔便以“早岁”与“晚途”对举，拉开人生纵深。首联“早岁声名耸搢绅，晚途端合付经纶”，写刘氏年轻时声名显赫，令朝中士大夫为之倾服；晚年本应大展经纶之才，却未竟其志。这一联看似平铺直叙，实则暗含惋惜——“耸”字写出早年声势之盛，“端合”二字则透出命运弄人的无奈。

颔联“绣衣曾是先朝旧，郎省空惊白发新”，转入具体官历回忆。“绣衣”指刘氏曾任御史之职，乃先朝旧制；“郎省”即尚书省，言其晚年入朝，却只换来满头白发。一个“空”字，是全诗情感转折的枢纽——它既是对岁月蹉跎的感叹，也是对政治抱负未能施展的隐痛。白发“新”于郎省，而功名“旧”于先朝，今昔对照，令人唏嘘。

颈联“不羡得车夸贵仕，但令遗爱在斯民”是全诗精神所在。刘晦叔不慕高官厚禄之排场，只求惠民之政留于百姓。这一联以否定句式凸显其品格——“不羡”与“但令”形成鲜明对比，将一位清廉自守、心系苍生的士大夫形象立了起来。此处无一处写“德”，而德自现。

尾联“德星临处阴功满，高大门闾畀后人”，以祥瑞之象收束全篇。“德星”用典，谓有德者居处必有祥光笼罩；“阴功满”三字总结其一生善行；末句“高大门闾畀后人”，既是对刘氏家族未来的祝福，也暗含“积善之家，必有余庆”的传统伦理。全诗由生平而及品格，由品格而及福泽，层层递进，哀而不伤，是宋代挽诗中的佳作。