cì次yùn韵cháo晁wú无yì斁yǔ与yè叶shǎo少yùn蕴chóng重kāi开xī西hú湖chàng唱chóu酬zhī之shī诗 qí其yī一

现代文翻译

疏浚北渚之后涨水退去，我倚杖伫立，看波光吞没白鹭洲。

渐渐觉得芦苇连绵无尽，恍惚间竟疑心汴泗之水在此交流。

且让寿公饮尽杯中明月，清夜中频频移舟于如鉴的湖面上。

纵然蓬莱仙籍可通朝廷，百姓却希望如寇公一般的您留下。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏轼晚年谪居惠州、后又贬儋州之后，苏过随侍左右。诗题中的“次韵”表明这是一首唱和诗，回应晁补之与叶梦得关于西湖重开的唱酬之作。然而，苏过此诗并非单纯写景，而是借西湖之景，抒发对父亲苏轼的敬爱与挽留之情。

首联“凿开北渚涨痕收，倚杖波吞立鹭洲”开篇即显气象。一个“凿”字，写出人力开浚之功，也暗喻苏轼在惠州兴利除弊、疏浚西湖的政绩。“波吞立鹭洲”一句，写水势浩渺，白鹭洲屹立其中，既写实景，也象征苏轼在逆境中依然挺立的风骨。诗人“倚杖”而立，姿态苍老而坚定，暗示他与父亲同甘共苦、相依为命的情谊。

颔联“稍觉蒹葭相与永，直疑汴泗看交流”转入抒情。蒹葭苍苍，水波相连，诗人恍惚间竟觉得这西湖之水与汴水、泗水相通。汴泗是中原水系，通往京城，这一“疑”字，既写出水势之广阔，也暗含对朝廷的眷恋与对父亲早日召还的期盼。据传苏轼一生屡遭贬谪，却始终心系朝廷，此联正写出了这种复杂心境。

颈联“寿公且吸杯中月，清夜频移鉴里舟”是全诗最动人的画面。诗人写苏轼在清夜中举杯邀月，舟行如鉴，月影随波摇曳。这一“吸”字极妙，将月光化作可饮之物，既写出苏轼的旷达洒脱，也写出其孤独中的自我排遣。清夜、明月、扁舟，构成一幅空灵静谧的画面，而“频移”二字又暗示长夜难眠、心事重重。

尾联“虽走蓬莱通帝籍，邦人且欲寇公留”直抒胸臆。即使朝廷征召、仙籍可通，百姓却希望苏轼如寇准一般留下。这里以寇准比苏轼，既赞其政绩，也表达百姓对苏轼的深厚感情。诗人以“邦人且欲”作结，将个人情感升华为民意所向，使全诗情感更加厚重。

此诗语言凝练，意象丰富，既有写景之妙，又有抒情之深，更有人物之刻画，堪称苏过诗作中的佳作。