cì次yùn韵cháo晁wú无yì斁yǔ与yè叶shǎo少yùn蕴chóng重kāi开xī西hú湖chàng唱chóu酬zhī之shī诗 qí其èr二

现代文翻译

高耸的楼阁飞架空中，昔日华丽的轮奂建筑依旧矗立，

澄澈的光华与清爽的空气仿佛压过了城郭的喧嚣。

下楼可见如当年山阴曲水修禊般的雅集胜景，

强劲的西风浩荡，不必担忧庾亮所嫌的尘俗之扰。

徒然想把这般美景比拟江南绘入图画之中，

只凭借诗人的妙笔来扫除荒芜与积尘。

杜甫（少陵）曾有诗句 truly值得吟咏，

翠竹环绕的江村，月色显得格外清新。

词语注释

文学赏析

苏过此诗作于北宋晚期，是次韵唱酬之作，题中提及晁无斁、叶少蕴二人重开西湖唱酬之事。全诗以登临西湖高阁为线索，融写景、用典与抒怀于一炉，笔力沉稳，气格清健。

首联“危构飞空旧奂轮，澄光爽气压城闉”，起笔不凡。“危构”点出楼阁之高，“飞空”状其势若凌空而起，“旧奂轮”三字暗含今昔之感——昔日之壮丽建筑依旧矗立。下句“澄光爽气”写秋空明净、空气清新，“压城闉”之“压”字极有力度，仿佛这清朗之气笼罩并征服了整座城池，使人为之一振。此联气象开阔，为全诗奠定了高远清旷的基调。

颔联“下临曲水山阴禊，不障西风庾亮尘”，连用两个典故。“曲水山阴禊”指东晋王羲之兰亭修禊之事，借以喻西湖之雅集；“庾亮尘”则典出《晋书·庾亮传》，谓其登南楼时嫌尘浊而令仆夫擦拭，此处反用其意，言西风浩荡，足以涤荡尘俗，无需人为拂拭。一正一反，既写出西湖之清幽高洁，又暗寓诗人超然物外之情怀。此联对仗工稳，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联“谩拟江南入图画，只凭诗匠扫芜堙”，转入议论。“谩拟”即徒然比拟，言西湖美景虽可入画，却难尽述；“诗匠”指善于作诗之人，“扫芜堙”意为清除杂草淤泥，此处喻指以诗文整理、升华自然景致。此联透露出诗人对文艺创作功能的思考：画工可描其形，而诗家方能涤其俗、显其真。

尾联“少陵有句真堪咏，翠竹江村月色新”，收束全篇，引用杜甫诗句意境作结。“翠竹江村”与“月色新”构成一幅清幽淡远的水墨画面，既呼应首联之“澄光爽气”，又以景结情，余韵悠长。诗人借杜陵诗句表达自己对西湖清境的喜爱，也暗含以杜诗为典范、追求清新自然诗风的主张。全诗结构严谨，用典贴切，语言凝练，体现了苏过作为苏辙之子、北宋晚期文人的深厚学养与审美追求。