cì次yùn韵cháo晁wú无yì斁yǔ与yè叶shǎo少yùn蕴chóng重kāi开xī西hú湖chàng唱chóu酬zhī之shī诗 qí其sān三

现代文翻译

自己已决定以耕作度过此生，不必再去问严君平占卜穷通达贵。

黄粱美梦正与炊饭一同熟透，陋室贫寒得连炊烟都已冷清。

晚年强作陪客与金谷园中的豪客为伍，小诗不过学着秋虫鸣叫般微不足道。

空怀老骥千里之志，虽憔悴于穷途，还敢自请缨络为国效力。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏过晚年，时值政局动荡，诗人内心矛盾重重。首联"自分鉏耰毕此生，不须穷达问君平"，以严君平典故开篇，表明自己已决意归隐农耕，不问仕途穷达——这既是自我宽慰，也是对现实政治的疏离。

颔联"黄粱正与梦俱熟，环堵典无爨欲清"，用卢生黄粱梦之典，将富贵荣华比作一场熟透即醒的梦境，而自家环堵萧然，连炊烟都已冷清。"典无爨欲清"五字极写贫寒，却以冷静笔调出之，反见诗人内心的坚韧。

颈联"晚客强陪金谷侣，小诗聊学候虫鸣"，自谦晚岁强作陪客，与豪奢之辈为伍；所作小诗不过如秋虫鸣叫，微不足道。此联对仗工稳，"强陪"与"聊学"二字，道出诗人被迫应酬的无奈与自谦中的孤高。

尾联"空怀老骥心千里，憔悴穷途敢请缨"，以曹操"老骥伏枥"之典自况，虽身已憔悴，仍怀千里之志；"敢请缨"三字，既有请战之勇，又含时运不济之叹。全诗在自嘲与自励之间徘徊，展现了苏过晚年复杂的心境——既想超然物外，又难舍报国之念。