hé和qīng清yuán源chén陈guān观xìng性xǐ喜xuě雪

现代文翻译

喝着斗酒吃着豚蹄谈话还未结束，飞花弄姿仿佛要融化这冬日的严寒

寒威中还带着嘉平腊月的余韵，和气却争先恐后地吹拂着养育万物的风

清爽之气渗入西山千仞的苍翠颜色，滋润之效增添南亩田地里一犁耕作的良机

先生不要说催缴赋税的办法笨拙，趁着河东地区连年丰收的好光景

词语注释

文学赏析

苏过的这首《和清源陈观性喜雪》作于宋哲宗绍圣年间，彼时他随父苏轼谪居岭南，仕途蹉跎，心境复杂。诗题中的“喜雪”并非单纯写景，而是借雪抒怀，将个人际遇与民生关怀巧妙融合。

首联“斗酒豚蹄语未终，飞花弄态作冲融”，起笔便是一幅文人雅集图景。斗酒豚蹄，典出《史记·滑稽列传》中淳于髡以微物献祭而获多福的故事，此处借指简朴的宴饮。酒兴正浓，话语未尽，窗外雪花已悄然飞舞，姿态灵动，仿佛有意打破冬日的凝滞，带来一种“冲融”的和谐之气。这一“弄”字极妙，赋予飞花以人的情态，仿佛雪花也懂得配合诗人的雅兴，主动来点缀这未尽的欢愉。

颔联“寒威尚带嘉平腊，和气争先养物风”，转入对节令与气候的细腻体察。嘉平腊，指农历十二月，此时寒威虽盛，却已暗藏春意。诗人敏锐地捕捉到“寒”与“和”的辩证关系：严寒是表象，孕育生机的“和气”才是本质。“争先”二字，写出了春意的急切与活力，仿佛大自然也在积极准备着万物的复苏。此联对仗工整，气象开阔，是全诗意境升华的关键。

颈联“爽入西山千仞色，润添南亩一犁工”，视线由近及远，由天及地。雪后初晴，西山显得更加清朗峻拔，千仞之色因雪而愈发澄澈；田间地头，积雪融化，滋润了土地，正适合农夫深耕一犁。这一联将自然景色与农事活动紧密结合，体现了苏轼一脉“关心民瘼”的现实主义精神。雪不仅是观赏的对象，更是润泽万物的甘霖。

尾联“先生休道催科拙，趁著河东岁屡丰”，笔锋一转，从写景抒情转向劝慰友人。陈观性或许因政绩平平、催缴赋税不力而自责，苏过却以“河东岁屡丰”来宽慰他：正因为有您的仁政，才换来了连年的丰收。这里的“催科拙”并非真的无能，而是指不苛扰百姓、顺应民情的治理方式。诗人借此表达了对友人品格的肯定，也隐含了对当时苛政的委婉批判。全诗由宴饮起兴，经写景抒情，终于劝慰，层层递进，情理交融，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的风韵。