guī归tú途cì次lǚ吕jū居èr二yùn韵

现代文翻译

欣喜今日六人同游得闲,谈玄论道畅所欲言无所顾忌

本想学东施效颦追逐世好,自知笨手笨脚只会打翻汤羹

豪言壮语颇快平生之愿,笑语欢谈欣陪十日温暖

归途重返邯郸追寻旧步,觉儿童之态卑微喧闹

词语注释

文学赏析

苏过此诗作于与友人吕居仁等六人雅集之后,诗题点明"次吕居二韵",即依吕本中原唱韵脚次序和诗。全诗以自嘲口吻写尽文人雅集的况味与归途心境,语言幽默而意蕴深长。

首联"胜游喜今六人闲,说有谈空许肆言",开篇即点出雅集之盛——六人同游,皆得清闲,谈玄论道,畅所欲言。一个"喜"字,透出诗人对此次相聚的珍视。"说有谈空"四字,概括了当时文人清谈佛理的风气,也暗示了这场聚会的精神高度。

颔联"欲学颦眉追世好,自知捩手触羹翻"是全诗最精彩处。诗人用"东施效颦"与"弄翻汤羹"两个典故,自嘲才疏学浅,勉强追随世好,却屡屡弄巧成拙。这种自贬并非真才薄,而是文人间的谦抑与幽默——以退为进,反衬出对此次雅集的尊重与对友人的敬重。"捩手触羹翻"五个字,画面感极强,仿佛可见诗人手忙脚乱之态,令人忍俊不禁。

颈联"雄夸颇快平生愿,笑语欣陪十日温"转写雅集之乐。与友人纵情高谈,快慰平生;十日相伴,笑语温存。这里的"十日"非确数,言其相聚之久、情谊之深。"温"字用得极妙,既写笑语之暖,也写情谊之温。

尾联"却返邯郸寻故步,儿童童态觉卑喧"收束全篇。归途之中,诗人回首往事,觉儿童之态卑微喧闹,反衬出雅集之高洁。"寻故步"三字,既有对友人风格的追慕,也有对自己初心的坚守。全诗以自嘲始,以自省终,幽默中见真情,谦抑中见风骨,堪称宋代文人唱和诗中的佳作。