zhào诏zhōng中shān山shuài帅dēng登chéng城kǒu口hào号

现代文翻译

西风卷起骤雨从群山间涌出，拂晓的朦胧天色中烟雾尚未散尽

城墙上的矮墙横亘空中云雾半遮半掩，旌旗在日光下变换颜色争相比比鲜艳

太平盛世并不依靠山河的险要，安卧镇守又何必依赖铁石般的坚城

卖剑买牛、息兵务农从此开始，我愿陪你千骑巡看秋日田野

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋末年，时局动荡，但诗人苏过（苏轼之子）却以一首“口号”体诗，写出了对和平的深切渴望。诗题“诏中山帅登城”，点明了写作场景——奉命劝诫地方将领登城阅视，实则是一次政治姿态的展示。

首联“西风卷雨出群山，晓色朦胧未散烟”，以景起兴，西风卷雨、晓色朦胧，营造出一种苍茫而略带压抑的氛围，暗示时局之不清明。颔联“雉堞横空云半隐，旌旗改色日争鲜”，写登城所见：城墙高耸入云，旌旗在阳光下鲜艳夺目。这一联对仗工整，画面感极强，但诗人笔锋一转，在颈联提出了全诗的核心观点：“承平不在山河险，卧护何须铁石坚。”这两句是全诗的警策之句——太平盛世不靠山河之险，安邦定国也不必依赖铁石般的坚城。这是对当时重武备、修城防政策的含蓄批评，也是苏过作为士大夫的政治清醒。

尾联“卖剑决牛从此始，陪公千骑看秋田”，化用龚遂典故，呼吁罢兵息战，将刀剑铸为农具，陪同僚千骑巡看秋田，画面由城头转向田野，由军事转向民生，意境豁然开朗。全诗由景入理，由理及事，层层递进，既有政治高度，又有生活温度，是宋诗中少见的兼具思想性与艺术性的佳作。