zài再cì次yùn韵dá答chén陈shuài帅hè和shī诗

现代文翻译

如闪电般扫荡敌寇直到海边，长城千里之外已无战火硝烟

虚发一箭便能使惊鸟落羽，大手笔何须在小处施展才能

平定风浪后开设幕府治军，从容谈笑间稳坐中军帐

愿见你横槊赋诗千首佳作，让刀枪剑戟化为耕作农具

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，是苏过酬答陈帅和诗之作。全诗气势雄浑，既赞颂了陈帅的军事才能，又表达了对其文武双全的敬仰之情。

首联“电扫天骄到海边，长城千里静无烟”，起笔便如雷霆万钧。“电扫”二字极具动感，将宋军扫荡敌寇的气势写得淋漓尽致。天骄本指匈奴，此处借指金兵，而“到海边”则点明了战事的范围之广。长城千里，原本应是烽火连天，如今却“静无烟”，一个“静”字，反衬出战争的迅速结束和战果的辉煌，也暗示了陈帅指挥若定，不战而屈人之兵的气度。

颔联“虚弦固自落惊羽，大手何劳试小鲜”，用典精切。“虚弦落惊羽”暗用后羿射日或李广射虎之典，形容陈帅箭术高超，威名远扬，只需虚发一箭，便能使敌人惊落羽毛，不战自溃。“大手何劳试小鲜”则化用“割鸡焉用牛刀”之意，称赞陈帅才华出众，处理军国大事游刃有余，不必在小处逞能。这一联对仗工整，用典自然，将陈帅的勇武与智慧写得入木三分。

颈联“收拾风浪开幕府，从容谈笑卧中坚”，进一步刻画陈帅的形象。“收拾风浪”形容其平定战乱的能力，“开幕府”则点明其统帅身份。最妙在“从容谈笑”四字，与“卧中坚”形成鲜明对比——在如此紧张危险的战阵之中，陈帅却能谈笑自若，稳如泰山。这种举重若轻的气度，正是名将风范。

尾联“愿观横槊诗千首，锋镝消磨变力田”，由赞颂转为祝愿。“横槊诗千首”化用曹操横槊赋诗之典，称赞陈帅不仅武功卓著，文采亦斐然。而“锋镝消磨变力田”则表达了诗人希望陈帅在战事平息后，能将手中的武器转化为农具，归隐田园，享受和平生活的愿望。这一联既是对陈帅的赞美，也是对和平的期盼，。

全诗用典娴熟，气势磅礴，既有对战争的描写，又有对和平的向往，体现了苏过诗歌沉郁顿挫的风格。