cì次yùn韵chéng程xiù秀cái才qiú求zuò作qí其xiān先rén人mái埋míng铭

现代文翻译

想学扬雄安守一隅终老，清名不显非力不能及

只管勤勉耕作做好本分，凶年丰年且留给后人谋划

有子如此人人称道光耀门楣，新诗句句如美玉般精雕细琢

夜光明珠不可轻易托付，否则将如叩问鄙夫般空手而归

词语注释

文学赏析

此诗为苏过次韵程秀才之作，题旨在于为程氏先人撰写墓志铭。全诗以农事喻治学，以明珠喻文才，层层递进，意蕴深远。

首联"欲载扬雄老一区，清名不耀力难摹"，用扬雄自比。扬雄晚年隐居郊野，著书立说，不求闻达。苏过以此自况，言欲效法先贤，安守一隅，清名不显，非力不能及，实乃心之所向。此联起笔沉稳，定下全诗基调。

颔联"但知穮蓘勤吾事，要以凶丰畀后图"是全诗最精彩处。"穮蓘"本为农具，此处借指耕耘劳作。诗人言：只管勤勉耕作，至于凶年丰年，且留给后人去谋划。此联妙在双关——既写农事，又喻治学。为文如农耕，当勤勉不辍，不以一时之得失为念。"凶丰"二字尤见功力，将人生际遇的顺逆都纳入其中，而态度却是"畀后图"，一种超然豁达跃然纸上。

颈联"有子人人壮门户，新诗句句琢珉瑜"，转写程秀才。有子如此，足以光耀门楣；新诗佳句，字字如琢玉。此联对仗工整，"壮门户"与"琢珉瑜"一刚一柔，相映成趣。

尾联"夜光明月毋轻付，误认空空叩鄙夫"，用《论语》典故而翻出新意。夜光之珠不可轻付非人，否则将如"叩鄙夫"般，空手而归。此联既是自谦，也是对程秀才的告诫——此文铭贵重，当慎择传人。结句含蓄隽永，余味悠长。