hé和yáng杨liáng良qīng卿

现代文翻译

漂泊的愁绪无处不寻，岁时景物年年又来侵扰

不是因为菊花才思念故乡，只羞见白发苍苍辜负了初心

临风吟诗只能空自悲叹，独自饮酒无人诉说心中深浅

却羡慕杨卿横槊之后的洒脱，任由旁人嘲笑落帽吐襟的狂态

词语注释

文学赏析

苏过此诗题为"和杨良卿"，是一首酬唱之作，却写得沉郁顿挫，别有怀抱。首联"客愁何处不相寻，节物年年又见侵"，以"客愁"起笔，点出漂泊之身世；"节物"指岁时景物，年年如期而至，却年年增添愁绪。一"寻"一"侵"，将抽象的愁绪写得如有形质，既主动寻来，又被动侵袭，两相对照，令人倍感无奈。

颔联"不为黄花思故国，羞堪白发负初心"是全诗最沉痛之笔。重阳菊花盛开，常人见花思乡，诗人却言"不为"——不是因为黄花才思乡，而是乡愁本就深植心底，黄花只是触媒。更痛者在于"羞堪白发负初心"：年华老去，功业未成，辜负了当年的壮志。一个"羞"字，将中年士人的愧疚与自责写得入木三分。此联对仗工整而情感曲折，非泛泛之愁，而是有具体指向的生命焦虑。

颈联"临风有句空悲咤，独酌无人诉浅深"，写诗人欲借诗酒排遣，却终究无人可语。"空悲咤"之"空"字，道尽徒劳；"无人诉浅深"，更见孤独之深——不是没人喝酒，而是没人能懂内心的深浅。这一联将前文之愁具体化为一个临风独酌、有句难诉的诗人形象。

尾联却忽然宕开，"却羡杨卿横槊后，从嘲落帽吐衣襟"，以杨良卿的豪放洒脱作结。横槊赋诗，落帽风流，都是魏晋名士的典故。诗人羡慕友人能如此超然，反衬出自己无法释怀的苦闷。以羡人之语收束，愁绪反而更加深沉——不是不想超脱，而是不能超脱。全诗由愁起，以羡结，中间层层递进，情感跌宕有致，是宋诗中酬唱而不流于应酬的佳作。