hé和bó伯chōng充xiōng兄chàng唱chóu酬èr二shǒu首yī一zèng赠bó伯chōng充yī一jì寄gāo高zhòng仲yí贻 qí其yī一

现代文翻译

疲惫的过客难以忍受在尘世中奔波，徒然叹息在这荒僻之地能见到谁人。

任凭岁月在清冷的长夜中悄然流逝，梦中只想着田园里趁新鲜吃上的美食。

衰老的境况已经侵袭，头发稀疏无几，身处险境却更应珍视这不可估量的身躯。

做这小小的官职暂且为了回家乡一趟，要看看明年锦江畔绚丽的春色。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏过随父苏轼贬谪岭南期间，是一首寄赠友人的唱和诗。首联以“倦客”自况，开篇便透出一种历经沧桑后的疲惫感。“难堪走世尘”并非真的厌恶尘世，而是对宦海浮沉、身不由己的无奈叹息；“空嗟林下见何人”则写出了贬谪生活中的孤独——昔日朋友星散，如今想寻个知己倾谈，竟也找不到人。一个“空”字，道尽了内心的苍凉。

颔联“坐令岁月徂清夜，梦想田园趁食新”是全诗情感最细腻之处。长夜漫漫，岁月在孤寂中悄然流逝，而梦中却总在回味田园中新鲜的蔬食。这里“趁食新”三字极有生活气息，它不是宏大的理想，而是口腹之欲的微小满足，恰恰是这种微小的渴望，反衬出现实生活的苦涩与对安稳日常的深切怀念。颈联笔锋一转，从回忆拉回现实：“老境已侵无几髪，垂堂共爱不赩身。”苏轼父子年事渐高，白发稀疏，身处险境（“垂堂”喻指贬谪之地充满风险），却仍彼此珍重。这句诗里藏着深沉的亲情与忧患意识，既是自伤，也是劝勉友人。

尾联“一官聊为家山往，要看明年濯锦春”则显出苏过特有的旷达。虽然仕途坎坷，但此次任职或许能顺道回乡，期待明年能欣赏成都锦江的春色。这一“看”字，将全诗的沉郁之气一扫而空，转为对未来的期许。整首诗情感层次丰富，从疲惫、孤独、怀旧到珍重、期待，层层递进，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的深情，堪称苏过赠答诗中的佳作。