cì次yùn韵rèn任kuàng况zhī之jiàn见zèng赠 qí其yī一

现代文翻译

勉强告别田园戴上儒生的帽子，哪里敢奢望高官显爵便可轻易求取。

似是这管马的闲曹正适合我懒散多病的性情，却又惭愧如同鸡肋般食之无味弃之可惜的微官让我眷恋不舍。

眼前的文书公务又能成什么用场，只有在梦里面对云山才能获得片刻的欢愉。

试问这仕途崎岖究竟是为了什么事情，弄得我鬓发斑白稀疏、腰围变宽（身形消瘦）。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗起笔便带着一种反讽的张力。首联“强辞南亩服儒冠，敢意青云便可干”，诗人说自己勉强告别田园，戴上儒冠入仕，哪里敢奢望平步青云呢？一个“强”字道出了出仕的无奈与勉强，并非出于壮志，而是时势或生计所迫。“敢意”二字看似谦虚，实则隐含了对仕途险恶的清醒认知——他从未真正相信“青云便可干”这种轻率的成功论。颔联用典精当，“马曹”与“鸡肋”两个典故交织，写出了仕途中的尴尬处境：像管理马匹的闲曹一样，自己本就懒散多病，不适合官场；又似杨修眼中的鸡肋，食之无肉，弃之可惜，眷恋这微官，不过是出于一种难以割舍的惯性或生计所迫。颈联“眼前簿领成何用，梦里云山得暂欢”是全诗情感转折的关键。白天的公务（簿领）毫无意义，唯有在梦境中才能暂得云山的欢愉。这一联以“眼前”对“梦里”，“成何用”对“得暂欢”，强烈的对比凸显了现实与理想的巨大落差，也道出了诗人对官场生活的厌倦和对自然隐居生活的向往。尾联“为问崎岖缘底事，鬓毛萧飒带围宽”则以自问自答收束，回首仕途崎岖，究竟为了什么？结果是鬓发斑白、腰围变宽（消瘦）。这里的“带围宽”并非富贵之象，而是愁苦销魂的写照。全诗语言平实而意蕴深沉，通过自嘲与用典，细腻地刻画了一个被迫入仕、心向田园的文人内心矛盾与疲惫，体现了苏过诗歌中常见的清旷与沉郁交织的风格。