cì次yùn韵shǎo少yùn蕴èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

云间传来阵阵笑语，混杂在如鹓鶵般整齐的官宦行列中，山色与波光一片浩渺苍茫。

年老时专心读书著述才是真正的大业，高歌呼朋引伴的疏狂模样，颇像汉代的平阳侯曹参。

前人留下的丹青画作中，风流余韵依然存在，举杯饮酒题诗，连草木都仿佛散发芳香。

我们这辈人不必悲叹岁月的流逝，羊公的名声将与岘山一样长久存在。

词语注释

文学赏析

苏过是苏轼的幼子，在东坡身后，他以孝行和文名著称，这首诗作于一次雅集唱和之中，题为“次韵少蕴二首其二”，少蕴即刘泾，字养直，号少蕴，与苏轼父子交游甚密。此诗看似应酬，实则气度从容，全无俗套的谦卑或谄媚，反而透出一种历经沧桑后的通透。

首联“云间笑语杂鹓行，山意波光两浩茫”，起笔便不凡。“鹓行”指朝官班列，这里代指在座的宾客多为仕宦之人，云间笑语，显出雅集的高雅与欢愉；而“山意波光两浩茫”一句，将视线从人事转向自然，山色与波光浑然一体，浩茫无际，既写实景，也隐喻了诗人胸襟的开阔。这一联对仗工整，意境宏阔，为全诗奠定了清旷的基调。

颔联“老大读书真伯业，歌呼狎客类平阳”，转入对人生状态的自况。苏过晚年致力于读书著述，视此为真正的“伯业”（即大业），而非功名利禄。后半句用汉代平阳侯曹参好歌呼狎客的典故，自比魏晋名士的风流疏放，虽已年老，却依然保持着豪放不羁的性情。这一联看似自谦，实则是在宣告一种人生选择：在政治失意后，将精神寄托于学问与友情之中。

颈联“丹青遗构风流在，尊酒题诗草木芳”，写眼前之景与心中之情。看着前人留下的丹青画作，感受到的是不朽的风流余韵；在酒酣耳热之际题诗作赋，连周围的草木似乎都散发出芳香。这里“草木芳”三字极妙，既是写实，又是通感，写出了诗人在艺术与交流中获得的精神愉悦，仿佛万物皆为之共鸣。

尾联“湛辈不须悲岁月，羊公名与岘山长”，是全诗的点睛之笔。苏过以“湛辈”自指，劝慰友人不必悲叹岁月流逝、人生易老。他搬出羊祜（羊公）的典故：羊祜镇守襄阳时，常登岘山，感叹岁月悠悠，死后百姓立碑纪念，见其碑者莫不流泪，故有“岘山碑”之称。苏过借此表明，只要像羊公那样建立功业、留下文采，名声便能与岘山同在，何须悲秋伤逝？这一联用典精切，气势昂扬，将全诗从个人的闲情逸致提升到对生命价值的终极思考，读来令人精神一振。