cì次yùn韵bó伯yuán元yǒng咏mǔ牡dān丹èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

珍重地不知是谁从洛阳移来了这株牡丹，如玉盘般径尺大的花朵带着晨露格外清新。

不必劳烦铅粉去强加艳色，它本就有着温婉淑贞、天然真实的肌理。

花的妍美或丑恶本非春天有意安排，栽培培育恐怕全靠园丁凝聚的技艺心神。

在空寂的书斋中独自嗅闻无人欣赏，只觉鼻端送来幽幽香气，呼吸也随之均匀绵长。

词语注释

文学赏析

苏过此诗以牡丹为题，却避开了传统咏物诗对富丽堂皇的描摹，转而聚焦于花的本真与幽独，格调清迥，足见其父苏轼一脉的审美趣味。

首联"珍重谁移洛下根，玉盘径尺露花新"，起笔便带出一种小心翼翼的珍惜感。"洛下根"点明牡丹原产地洛阳，"玉盘径尺"极言花之大、之洁白温润，"露花新"三字则赋予花朵一种清晨带露、未经世俗沾染的清新气质。诗人不问名园贵邸，而问"谁移"，暗示这株牡丹并非置于繁华中心，而是被偶然带入这方空斋，为后文的"独嗅"埋下伏笔。

颔联"不劳铅粉强为色，自是肌肤淑且真"是全诗的诗意核心。牡丹常被视为"国色天香"，世人多以浓艳为美，诗人却反其道而行，赞其"不劳铅粉"。这里的"铅粉"既是写实——白色牡丹本无需胭脂点染，更是写意——象征一种不假外求、自然天成的品格。"肌肤淑且真"五字，将花拟人化，写出其内在的温婉与真实。这一联妙在以"真"破"伪"，在宋代文人崇尚"平淡天真"的语境下，这种对天然去雕饰的推崇，恰恰是对当时浮华世风的无声批判。

颈联"美恶本非春有意，栽培直恐伎凝神"转入哲理思考。花的妍媸美恶，并非春天刻意安排，而是人力栽培、技艺凝聚的结果。"伎凝神"三字颇耐咀嚼，既写出了园丁培育名花所付出的心血，也暗含了一层无奈：如此美好的事物，竟需依靠人工刻意经营，而非自然生成。这与颔联的"自是肌肤淑且真"形成张力——花虽真，但其存在本身却离不开"伎"的干预，这种矛盾正是文人咏物时的常见心境。

尾联"空斋独嗅无人赏，鼻送幽香息息匀"收束于静谧。花虽美，却无人欣赏，唯有诗人独对。"息息匀"三字写呼吸与花香交融，人花合一，境界幽远。全诗由外在形态写到内在品格，再由品格上升到哲理，最后归于个人的静观体验，层次井然，气韵流动，是一首兼具理趣与诗味的佳作。