xiǎo小zi子yuè籥yǔ与qí其yǒu友zuò作㶏yīn亭tíng置zhì酒jiǔ泛fàn舟zhōu唱chàng酬chóu之zhī什shén予yǔ肃sù戏xì用yòng其qí韵

现代文翻译

美好的事物随着年华流逝而淡出钱财俗务之中，老夫我早已断绝了那些如牛马被风吹散般的世俗纷扰

靠服药养生消磨了一整个春天，面对寂寞的酒樽，觉得万事皆空

亭子下面麦秋时节的麦田如翠色波浪般翻滚，让人心惊，山前雨脚匆匆，卷起雨后的晴虹

在渡头尝试品尝这丰收年景的象征，那丰收的喜悦有一半是源于村酒入喉后的脸颊微红

词语注释

文学赏析

小子籥:苏过对侄儿苏籥的昵称

㶏亭:地名，苏籥与其友置酒泛舟之所

阿堵:六朝口语，指这个，此处代指钱财俗物

马牛风:语出《左传·僖公四年》，指牛马之风声，比喻无关紧要的闲事

药石:治病的药物和砭石，此处泛指养生之物

樽罍:古代盛酒器具

麦秋:农历四月，麦子成熟的季节

村醪:乡村自酿的浊酒

此诗作于苏过晚年寓居颍昌期间，是戏用侄儿苏籥及其友人在㶏亭置酒泛舟唱和韵脚而成的酬答之作。题目虽长，核心在于“戏用其韵”四字，透出一种文人间的雅趣与亲昵。

开篇“胜事随年阿堵中，老夫久绝马牛风”，诗人以“绝”字斩断与世俗纷扰的往来，不再关心那些与自己无关的闲事。所谓“胜事”，并非功名利禄，而是随着岁月流逝，渐渐看淡了钱财俗物。这种态度并非刻意标榜，而是历经宦海沉浮后的自然选择，为全诗奠定了超脱淡远的基调。

颔联“消磨药石一春过，寂寞樽罍万事空”，转而写当下的生活状态。春日里以服药养生消磨时光，酒杯虽在，却倍感寂寞，因为万事皆空，无人共饮。这里的“空”字，既是写酒樽之空，也是写心境之空，透露出一种淡淡的孤寂，但并非悲凉，而是一种放下后的宁静。

颈联“亭下麦秋惊翠浪，山前雨脚卷晴虹”是全诗最精彩的写景之笔。时值麦秋，亭下麦田如翠色波浪翻滚，诗人用一“惊”字，写出了麦浪起伏的动态美，仿佛诗人也被这生机勃勃的景象所打动。山前雨脚匆匆，雨后却卷起一道晴虹，色彩明丽，气象开阔。这一联对仗工整，色彩鲜明，由静转动，由暗转明，展现了自然界蓬勃的生命力，也隐喻了诗人内心的豁然开朗。

尾联“渡头试验丰穰意，半是村醪入颊红”，收束全诗，回归到酬酒的题旨。在渡头试尝新麦酿成的村酒，那微红的酒色中，似乎蕴含着丰收的喜悦。诗人说这丰收之意“半是”因为酒入颊的红晕，另一半则是因为眼前的麦浪与雨虹。这种将自然景色与人生乐趣交融的写法，使得全诗余味悠长。苏过作为苏轼之子，诗风承袭乃父之清旷，此诗正是其晚年淡泊心境的自然流露。