hé和liáng良qīng卿bìng病mù目zài在gào告

现代文翻译

寒月照入窗棂，唯有灯架相伴，

幽居的友人静坐，梦魂反倒清静。

自从得了这眼疾如空花般虚幻，

十日未曾听闻那世俗的鼙鼓之声。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏轼贬谪惠州期间，苏过随侍在侧。良卿患眼疾告假在家，苏过以此诗相和，既慰友人，亦抒己怀。

首句“寒月侵窗独在檠”，以“寒”字定下全诗清冷基调。月光侵入窗棂，唯有灯架相伴，一个“独”字写出良卿病中孤寂。次句“幽人燕坐梦魂清”，“燕坐”即安坐，良卿静坐养病，梦魂反倒比平日更清静。此联对仗工整，意境清幽，写出病中意外的宁静。

后两句转入议论与感慨。“一从拾得空花病”，“空花”典出佛教，指眼中所见虚幻之花，此处双关眼疾与人生虚幻之感。良卿之眼疾，恰似人生一场幻梦。结句“十日不闻鼙鼓声”最为精妙——“鼙鼓”本为军中之声，此处借指世俗纷扰。良卿因病目而不得见，反倒落得十日清静，不再闻听尘世喧嚣。这看似写病，实则写一种超脱：病目虽苦，却成了隔绝俗世的屏障。

全诗以病目为题，却不写病痛之苦，反写病中之清静，立意新颖。苏过随父贬谪岭南，深谙人生如梦之理，借良卿眼疾，抒发对世俗纷扰的厌弃与对清静生活的向往。诗风平淡自然，却含深意，是苏过诗中颇具禅意的佳作。