tí题lǐ李wēi微shū叔suǒ所cáng藏dài戴sōng嵩mù暮yǔ雨tú图

现代文翻译

春天的云层漠漠茫茫，细雨绵绵低垂，田间水已满溢，正是插秧的好时节。

披着青箬笠绿蓑衣的农夫傍晚归来，若是问起那市朝中的名利，他哪里会知道。

词语注释

文学赏析

苏过此诗题咏李微叔所收藏的戴嵩《暮雨图》，是一首典型的题画诗。戴嵩以画牛著称，此诗从画中雨景切入，借画境抒发对田园生活的向往与对仕途尘网的疏离。

“春云漠漠雨垂垂”起笔铺开迷蒙春雨图卷，“漠漠”状云气之密，“垂垂”写雨丝之重，叠字增强音韵绵长感，视觉上营造出低垂、湿润、静谧的氛围。视线随即由天及地，转入“水满平畴秧稻时”，写田间水满、农人插秧的繁忙景象。这一联色彩清润，动静相宜，将戴嵩画中暮雨初降、农事正忙的田园意趣刻画得淋漓尽致。

笔锋随后从写景转向写人，引出主旨。“青蒻绿蓑晚归去”，画面中出现一位披戴斗笠蓑衣的农夫，在暮色中缓缓归家。这一形象既是画中之人，也是诗人心中理想的化身。最后“为问市朝侬不知”，诗人借农夫之口，或自问自答，点出全诗旨趣：这田园之乐、暮雨之趣，市朝中追逐名利者哪里懂得？

“为问”二字看似轻描淡写，实则暗含深意。农夫不知市朝之险恶与喧嚣，反衬出诗人对官场生活的厌倦。戴嵩画牛多写田园野趣，苏过题此画，正是借画中牧归之景，寄托远离尘嚣、向往归隐的情怀。全诗语言清新自然，不事雕琢，读来如饮清泉，令人神往。