cì次yùn韵hán韩wén文ruò若zhǎn展jiāng江wǔ五yǒng咏 qí其yī一

现代文翻译

山河的景色本没有偏私厚薄之分，须相信方寸壶中自有洞天仙境。

明月堂堂正正地照耀着不夜之天，珠宫玉宇在清辉中淡泊而美好。

词语注释

文学赏析

苏过此诗虽为次韵之作，却无应景应酬的局促，反以清旷之笔写出了超然物外的境界。首句“山河景色本无偏”看似平直，实则暗含禅理——天地之间，日月山川本自平等，并无偏私厚薄之分。这一“本无偏”三字，为全诗奠定了澄明无碍的基调。次句“须信壶中有洞天”顺势转入道家意象，以壶公袖中天地之典，暗示心远地自偏的哲理：只要心境开阔，方寸之间亦可容纳万千世界。

后两句笔锋一转，由哲理入画图。“明月端地临不夜”，一个“端”字极有力量，写明月堂堂正正、毫无遮掩地照耀着不夜之天，既有物理之实，又含人格之喻。月光之下，“珠宫玉宇澹娟娟”，那传说中的仙宫玉宇，在清辉中显得淡泊而美好。“澹”字用得极妙，既写月光之清冷淡泊，又写宫宇之宁静安详，更暗合诗人超然物外的心境。全诗由景入理，由理入画，层层递进，最终归于一片清虚明净。苏过身为苏轼之子，诗风受乃父影响，常有旷达之气，此诗虽短，却见其胸襟之开阔与笔力之清健。