cì次yùn韵hán韩wén文ruò若zhǎn展jiāng江wǔ五yǒng咏 qí其sān三

现代文翻译

寒食时节绿树成荫红花凋零，使君的车马出行偏逢细雨相随。

清风般洒脱的诗篇传遍江湖，怎能让诗筒如鼓旗般招展争辉。

词语注释

文学赏析

苏过此诗写于寒食时节，是一首酬答友人韩文若的唱和之作。首句"绿暗红稀禁火时"以景起兴，点明时令——寒食期间，绿树成荫而红花凋零，暮春景象跃然纸上。"绿暗红稀"四字凝练，既写春色之浓，又暗含春光将逝的怅惘，为全诗奠定了一种清幽而不失雅致的基调。

次句"使君轩驭雨仍随"转写人事。韩文若作为使君，车马出行，偏逢细雨相随。这里"雨仍随"三字耐人寻味——既是写实，又暗含一种诗意：风雨不改其志，亦不阻其雅兴。雨丝风片之中，使君的轩车缓缓前行，画面感极强。

后两句笔锋一转，由实入虚。"清风吹得江湖句"，写韩文若的诗作如清风拂面，洒脱自然，带有江湖隐逸之气。"争遣诗筒挑鼓旗"则用比喻，将寄诗往来比作战场上的鼓旗招展，既显诗才之盛，又见友情之笃。"挑鼓旗"三字尤为精妙，把文人之间的唱和写得气势如虹，仿佛不是在传递诗稿，而是在战场上旌旗猎猎。

全诗结构精巧，前两句写景叙事，后两句写诗论交，由实入虚，层层递进。语言清丽而不失豪气，既有宋诗的理趣，又保留了唐诗的韵味。苏过作为苏轼之子，诗风受其父影响，但此诗更显清健，可见其自成一家。