cì次yùn韵hán韩wén文ruò若zhǎn展jiāng江wǔ五yǒng咏 qí其sì四

现代文翻译

想要追赶那飞逝的时光，只能剩余赋写新诗、饮尽百卮酒。

头巾倒戴，扶着醉醺醺的身躯，恰好如同山简醉归时的情景。

词语注释

文学赏析

《次韵韩文若展江五咏 其四》是苏过晚年寓居惠州时，酬答友人韩文若的五首组诗之一。韩文若生平事迹传世不多，但从苏过集中多首唱和诗可见二人情谊深厚，常以诗文往来。“展江”指江边开阔之地，或为韩文若居所附近景致，亦可能借指长江某段平缓开阔水域。此诗作于政局动荡、人生困顿之际，诗人借追景赋诗、饮酒自娱之事，寄托超然物外之志。

“欲追急景去如飞，剩赋新诗酒百卮”，起笔即写出时光飞逝与人生迟暮的紧迫感，“急景”喻指飞逝的时光，“追”字凸显挽留光阴的急切，而“去如飞”以比喻强化流逝之迅疾，形成张力。“剩”字暗含时光已逝、唯有诗酒可慰之意，“百卮”言饮酒之多，凸显豪情。

“倒载接䍠扶酩酊，恰如山简醉归时”，后联转而描写醉态，“倒载”形容头巾歪斜之状，“接䍠”为古代头巾名，此处既写醉态，又暗示文人身份；“扶酩酊”以动作细节刻画步履蹒跚之状，生动可感。山简为西晋名士，镇守襄阳时好饮，每出必醉，时人谓“醉习习”。苏过借此典故，将自身醉态与古人精神相贯通，既写眼前之景，又寄超脱之志。

全诗从追景到赋诗，从赋诗到饮酒，从饮酒到醉归，层层推进，以具体动作与典故收束，使个人体验获得历史回响，而非空泛概括。