shān山xíng行cì次yùn韵yáng杨liáng良qīng卿jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山行六日已然逃去世俗空名，何况又进入那高远幽深的青冥之中。

本想在那孤绝之处写下姓名留迹，却担心君你会因我的孤高而留下遗憾，因为我们的心境或许并不相同。

词语注释

文学赏析

苏过是苏轼的幼子，素有“小坡”之誉。这首次韵诗作于其避世山居期间，虽为唱和之作，却无应酬俗态，反见孤高之志。

首句“山行六日已逃空”，劈头便道出一种决绝的出世姿态。“逃空”二字极有分量，不仅是逃离尘世，更是逃离内心的执念与空寂。六日之期虽短，却已完成了从“入”到“出”的精神跨越。次句“况入青冥窈窕中”顺势推开，将视野由地面引向高空幽深之处。“青冥”指天空，“窈窕”状其深远幽暗，山行之境由此变得高远而不可测度，诗人的心胸也随之开阔。

后两句由写景转入写意，是全诗最精彩处。“欲写姓名孤绝处”，诗人想在绝顶之处题写姓名，这本是古人留迹的雅兴，但紧接着“恐君遗恨不吾同”一句，却将这份豪情瞬间转化为深沉的自省。这里的“君”指杨良卿，诗人担心的是：你我所追求的境界或许并不相同——我求的是孤绝超脱，而你或许仍有尘世之念？或者反过来，诗人自谦自己的孤高会让朋友感到遗憾，因为世人多喜合群，独往孤绝往往难以被理解。

全诗仅四句，却完成了从行旅到心境、从外在到内在的层层递进。语言简淡，意蕴深长，体现了宋诗尚理趣、重内省的特点。